LIVRE I, CHAP. XVII

hors de la ville par une canonniere!, il fut mis en pieces par les assaillans*. Et au mesme siege fut memorable la peur qui serra, saisit et glaça si fort le cœur d’un gentil-homme, qu'il en tomba roide mort par terre à la bresche, sans aucune blessure.

Pareille [peur] saisit par foys [toute une multitude]. En l’une des rencontres de Germanicus contre les Allemans, deux grosses trouppes prindrent d’effroy deux routes opposites, l’une fuyoit d’où l’autre partoit*.

Tantost elle nous donne des aisles aux talons, comme aux deux premiers; tantost elle nous cloüe les pieds et les entrave, comme on lit de l'Empereur Theophile, lequel, en une bataille qu’il perdit contre les Agarenes, devint siestonné et si transi, qu'il ne pouvoit prendre party de s’enfuyr : “« ade6, pavor etiam auxilia formidat*», “ jusques à ce que Manuel, l’un des

Ligne 1) a : hors la ville — 7) b : Pareille rage saisit parfois des armées entières : en 1595 : Pareille rage pousse parfois — 9) b: Allemans, /a frayeur s'estant mise en leur armee, deux