ACTE II, SCENE III

ORONTE

Mais encore, pourquoi?

SBRIGANI

L'est , montsir, que sti montsir Oronte donne son fiUe e mariage à un certe montsir de Pourcegnac.

ORONTE

Hé bien ?

SBRIGANI

Et sti montsir de Pourcegnac , montsir, l'est un homme que doivre beaucoup grandement à dix ou douze marchaaea flamanues qui être venu ici.

Ce monsieur de Pourceaugnac doit beaucoup à dix oo douze marchands?

SBRIGANI

Oui, inonlsir; et, depuis huile mois, nous afoir obtenir un petit sentence contre lui ; et lui a remettre à payer fou ce créanciers de sti mariage que sti montsir Oronte donne pour son fille,

ORONTE

Hon! bon! il a remis là à payer ses créanciers?

SBIUGAM.

Oui, montsir, et avec un grant défotion nous tous altcadre sti mariage.

ORONTE, à part.

l/avis n'est pas mauvais. (Haut.) Je vous donne le bonjour.

SBIUGANI.

.le remercie , montsir, de la faveur grande.

ORONTE

Votre très humble valet.

SBRIGANI

Je le suis, montsir, obliger plus que beaucoup du bon

nouvel que montsir m'afoir donné. (Seul, après avoir ôlé sa barbe et dépoiiilié l'hab't de Flamand au'il a par-dessus le sien.) Cela ne Va paS

mal. Quittons notre ajustement de Flamand, pour songer à d'autres machines; et fâchons de semer tant de soupçons et de division entre le bpau-père et le gendre, que cela rompe le mariage prétendu. ,«tis deux également sont propres à gober les hameçons qu'on leur veut tendre ; et, entre nous autres fou»'bes de la oremière classe . nous ne faisotis

«36 MONSIEUR DE POURCEAUGNAC

que nous jouer, lorsque nous (rouvons un gibier aussi fac3f3 que celui-là.