ACTE V, ENTUEE ïIL J

jjue es mas de lo que padexco»

Lo que quiero padecer ,

Y ûo pudiendo excéder A. mi deseo el rigor.

Se que me muero de amor

Y solicitû el dolor.

Lisonxeame la fuerte Con piedad tau advertida, Que me asscgura la vida Eu el riesgo de la inuerte.

Vivir de su golpe fuerte Es de mi salud primor.

Se que me muero de amor T solicite el dolor*.

(Six Espagnol* dan^ec- TROIS Ml SICIENS ESPAGNOLS.

âj! que locura, con tanto rigor Quexarse de Amor, Del nino beuilo Que todo es dulzura.

Ay ! que locura !

Ay! que locura!

ESPAGNOL, cbanunt.

El dolor solicita,

El que al dolor se da :

Y nadie de amor muere , Sino quien no save amar.

DEliî ESPAGNOL»,

Dulce muer te es el amor (k)n correspoadcacia igual ;

Y si esta gozamos hoy, Porque la quieres turbar?

< Je sais que je me meurs d'amour, et je recherche la douleur.

» Quoique mourant de désir, je dépérit de si boo air, que ce qu« jt ilegîM «souffrir est plus que ce que je souffre; et la rigueur de mou mal ne peai » excéder mon désir.

>]e sais, etc.

> Le sort me flatte avec une pitié si attentive, qu'il la' ''«are la vie dans t« • danger de la mort .Yivre d'un coap t> locl est l« pioàif > mon salut.

* Je sais, etc. ^ (Auger J

324 LE BOUiiGEOIS GENÏlLht/MME

TIN ESPAGNO»j.

Alegrese enamorado Y tome mi parecer, Que en esto de querer, Todo.es hallar el vado.

TOUS TROIS ENSEMBLE

Vaya, vaya de fiestas!

Vaya de bayle!

Alegria, alegria, alegria !

Que esto de dolor es fantasia '. •