ACTE II, SCENE XI

CÉnONTE.

Tu trouveras une grosse clef du côté gaucbe, qui est celle ie mou grenier.

SCAPIÎf.

Oui.

GÉRONTE

Tu iras prendre toutes les bardes qui sont dans cette grande manne, et tu les vendras aux fripiers pour aller racheter mon fils.

SCÂFIN , eo lui reodaDt la clef.

Eh! monsieur, rêvez-vous? Je n'aurois pas cent francs de tout ce que vous dites; et, de plus, vous savez le peu de »emps qu'on m'a donné i.

GÉROME

Mais que diable alloit-il faire à cette galère?

SCAPIN

Ohî que de paroles perdues! Laissez là cette galère, et songez que le temps presse , et que vous courez risque de perdre votre fils. Hélas! mon pauvre maître! peut-être que je ne te verrai de ma vie , et qu'à l'heure que je parle on t'emmène esclave en Alger. Mais le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu ; et que , si tu manques à être racheté, il n'en faut accuser que le peu d'amitié d'un fête.

r.ÉRONTE.

Attends, Scapin, je m'en vais quérir celte somme.

SCAPIN

Dépéchez donc vite, monsieur ; je tremble que l'heure d«

sonne.

GÉRONTE

N'est-ce pas quatre cents écus que lu dis?

Non Cinq cents écus.

GÉRONTE

Cinq cents écus1

' Dans le Pédant joui, le vieillard dll à Corbioelli : < Ta prendre dans mg; armoires ce pourpoint découpé que quitta feu mon père l'année du grand hiver. « Ce trait est du meilleur comique, et Molière l'a embelli en le menant eu actioc. La colère de Gcrrnle contre le? Turcs, qui n'ont pat de conscience, la disiraciicn qui lui fait rente'.lre la bourse dam k pociie, tout ce qui suit enEn, appartienli Molière. (Aimé Martin.)

454 LES FOURBERIES DE SCAPiN

SCAPIN

Oui.

GÉRONTE

Que diable alloit-il faire à cette galère?

SCAPIN

V^ous avez raison ; mais hâtez-vous.

GLRONTE.

N'y avoit-il point d'autre promenade?

SCAPIN

Cela est vrai ; mais faites promptement.

GÉRONÏE.

Ah ! maudite galère !

SCAPIN , i paft.

Cette galère lui tient au cœur,

Tiens, Scapin, je ne me souvenois pas que je viens justement de recevoir cette somme eu or, et je ne croyois pai

qu'elle dût m'étre si tôt ravie. (Tirant sa bourse de sa poche. Il la

présenunt à Scapin.) Tiens, va-t'en racheter mon fils.

SCAPIN , teodaDl la maia.

Oui, monsieur.

SÉRONTE, reteDaut sa bourse, qu'il fait semblaut de vouloir xloDuar à Scapin

Mais dis à ce Turc que c'est un scélérat.

SCAPIN , leodant encore la main.

Qui.

GÉRONTE , recommençant la même action.

Un infâme.

SCAPIN I tendant toujours ta mai*.

Oui.

GÉRONTE , de même.

Un homme sans foi, un voleur.

SCAPIN

Laissez-moi faire.

GÉRONTE , de même.

Qu'il me tire cinq cents écus contre toute sorte de droit.

SCAPIN

Oui.

GÉRONTE, de môme

Que je ne les lui conne ni à la moil ni à la vie.

SCAI'IN.

Fort bien.

ACIE II, SCiéNE XI. 130

GERONTE , de même.

El que, si jamais je l'attrape, je saurai me venger de lui.

SCAPIN

Oui.

GÉUONTE, remettant «a bourse dans sa pocbe et s'en allaat.

Va, va vile requérir mon fils.

SCAPIN, courant après GéroBie.

Holà, monsieur.

GÉROMC.

Quoi?

SCAPIN

Où est donc cet argent?

GÉRONTE

Ne te l'ai-je pas donné?

SCAPIN

Non, vraiment; vous l'avez remis dans votre pocb*.

GÉRONTE

Ah ! c'est la douleur qui me trouble l'esprit.

is le vois bien.

GÉRONTE

Que diable alloit-il faire dans celte galère! Ah! maudite galère! traître de Turc! à tous les diables '.

SCAPIN, senl.

Il ne peut digérer les cinq cents écus que je lui arrache ; mais il n'est pas quille envers moi ; et je veux qu'il me paie en une autre monnoie l'imposture qu'il m'a faite auprès de son fils.

' La scène 'de Cyrano de Bergerac et celle de Molière ont le même but, et sont iracei's sur le même plan. Cependant elles diOerent par les dùtails, qui pt:icent l'iinitaleiir fort au-dessus de son modèle. (Aimé Martin.)

Celte sceue de la galère, que Molière a rendue fameuse, a donné lieu A un mot plaisant de la célèbre Lecouvreur. Le cnmte de Saxe aval* imaginé une salere sans rames et tans voiles, qui, à l'aide d'un certain mécanisme, devait remonter la Seine de Houen à Paris en vingt-quatre heuret. Il obtint un privilège d'apret le certtlicat de deux savants qui '^testaient la bonté de sa machine; il se ruina en fiais pour la bire construire ^t la mettre en état d'aller; jamais il ne put en venir à bout... Mademoiselle Lecouvreur, sa maîtresse, apprenant le r^iaovait (uccéi de tant de dépenses, t' écria : Que diable allait-il faire dans cette galirtf

(Oeoffroy.j

*o6 LES FOURBERIES DE SCAPIN.