CLARICE, ISABELLE

CLABICE.

Isabelle, il est temps , allons trouver Lucrèce.

' Ce vers signifie , à la lettre , nous ne savons pas être dupés : cVsl le contraire de ce que l'auteur veut dire. (V. )

= Pliiliste avoue ici qu'il a cru ce que disait Dorante; et le vers d'après, il dit qu'il ne l'a pas cru. (V.)

^ Les scènes ici cessent encore d'être liées ; le théâtre ne reste

ISABELLE

Il n'est pas encor tard , et rien ne vous en presse. Vous avez un pouvoir bien grand sur son esprit; A peine ai-je parlé, qu'elle a sur l'heure écrit.

CLABICE.

Clarice à la servir n'en serait pas moins prompte. Mais dis , par sa fenêtre as-tu bien vu Géronte ? Et sais-tu que ce fils qu'il m'avait tant vanté Est ce même inconnu qui m'en a tant conté?

ISABELLE

A Lucrèce avec moi je l'ai fait reconnaître ; Et sitôt que Géronte a voulu disparaître. Le voyant resté seul avec un vieux valet , Sabine à nos yeux même a rendu le billet. Vous parlerez à lui.

CLABICE.

Qu'il est fourbe, Isabelle!

ISABELLE

Eh bien! cette pratique est-elle si nouvelle? Dorante est-il le seul qui, déjeune écolier, Pour être mieux reçu s'érige en cavalier? Que j'en sais comme lui qui parlent d'Allemagne, Et si l'on veut les croire, ont vu chaque campagne ; Sur chaque occasion tranchent des entendus , Content quelque défaite, et des chevaux perdus ; Qui , dans une gazette apprenant ce langage , S'ils sortent de Paris , ne vont qu'à leur village , Et se donnent ici pour témoins approuvés De tous ces grands combats qu'ils ont lus ou rêvés ! Il aura cru sans doute ( ou je suis fort trompée ) Que les filles de cœur aiment les gens d'épée; Et vous prenant pour telle, il a jugé soudain Qu'une plume au chapeau vous plaît mieux qu'à la mai II . Ainsi donc, pour vous plaire , il a voulu paraître, Won pas pour ce qu'il est, mais pource qu'il veut être, Et s'est osé promettre un traitement plus doux Dans la condition qu'il veut prendre pour vous.

CLABICE.

En matière de fourbe il est maître , il y pipe ' ; Après m'avoir dupée, il dupe encore Alcippe. Ce malheureux jaloux s'est blessé le cerveau D'un festin qu'hier au soir il m'a donné sur l'eau. Juge un peu si la pièce a la moindre apparence! Alcippe cependant m'accuse d'inconstance , Me fait une querelle oîi je ne comprends rien. J'ai , dit-il , toute nuit souffert son entretien ; Il me parle de bal , de danse , de musique , D'une collation superbe et magnifique ,

pas tout à fait vide; les acteurs qui entrent sont du moins annoncés. (V.)

' Cette expression ne serait plus admise aujourd'hui. On dit piper au jeu, piper la bécasse : voilà tout ce qui est resté eu usage. (V.)

Servie à tant de plais , tant de fois redoublés , Que j'en ai la cervelle el les esprits troublés.

ISABELLE

Reconnaissez par là que Dorante vous aime , Et que dans son amour son adresse est extrême ; Il aura su qu'Alcippe était bien avec vous , Et pour l'en éloigner il Va rendu jaloux. Soudain à cet effort il en a joint un autre : Il a fait que son père est venu voir le vôtre. Un amant peut-il mieux agir en un moment Que de gagner un père et brouiller l'autre amant? Votre père l'agrée, et le sien vous souhaite, Il vous aime , il vous plaît, c'est une affaire faite.

CLARICE

Elle est faite , de vrai , ce qu'elle se fera.

ISABELLE

Quoi ! votre cœur se change , et désobéira ?

CLARICE

Tu vas sortir de garde, et perdre tes mesures '. Explique , si tu peux , encor ses impostures : Il était marié sans que l'on en sût rien ; Et son père a repris sa parole du mien , Fort triste de visage et fort confus dans l'Ame.

ISABELLE

Ah ! je dis à mon tour : Qu'il est fourbe , madame ! C'est bien aimer la fourbe, et l'avoir bien en main , Que de prendre plaisir à fourber sans dessein. Car, pour moi , plus j'y songe, et moins je puis com- Quel fruit auprèsde vous il enose prétendre. [prendre Mais qu'allez-vous donc faire.' et pourquoi lui parler.' Est-ce à dessein d'en rire, ou de le quereller?

CLABICE.

Je prendrai du plaisir du moins à le confondre.

ISABELLE

J'en prendrais davantage à le laisser morfondre.

CLARICE

Je veux l'entretenir par curiosité. Mais j'entrevois quelqu'un dans cette obscurité. Et si c'était lui-même, il pourrait me connaître : Entrons donc chez Lucrèce, allons à sa fenctre. Puisque c'est sous son nom que je dois lui parler. Mon jaloux , après tout , sera mon pis-aller. Si sa mauvaise humeur déjà n'est apaisée. Sachant ce que je sais , la chose est fort aisée.

• Celte métaphore, tirée de l'art des armes, parait aujourd'hui peu convenable dans la Ixiuclie d'une fille parlant Aune lille; mais quand une métaphore est usitée, elle cesse d'être une ligure. L'art de l'escrime étant alors beaucoup plus commun qu'aujourd'hui , sortir de garde, être en garde, cnlrait dans le discours familier, et on employait ces expressions avec les femmes même; comme on dit à In Imiilc-vuc à ceux qui n'ont Jamais vu jouer à la boule , servir sur les deux toits à ceux (|ui n'ont jamais vu jouer à la paume, le dessous des cartes, elc. (V-)

l.E MENTKim, ACTE ilT, SCÈNE V.