ACTE I, SCÈNE VIII

les procès dont monsieur étoit le rapporteur : elle n'iavoit jamais étudié , et si elle savoit plus de latin que son mari.

GOLOMBINE.

Et cette femme garde-note ^ nVt-*elle jamais (ait de faussetés daqs sqû ministère?

ARLEQUIN

Ah! il ne faut jamais dire de mal des gens dont on a mangé le pain ; iflais. si Ton avoit gardé minute dans Fétude de tout ce qui se faisoit dans la chambre, il auroit fallu plus de vingt clercs pour en délivrer des expéditions; et, pour dire la vérité, je crois qu il se passoit moins d'actes par-devant monsieur que pardevant madame.

COLOMfilNE.

C'est-à-dire qu'il y avoit toujours quelqu'un dans le logis qui signoit en second.

ARLEQUIN

Justement.

GOLOMBINE.

Pour moi , dans toutes les conditions que j'ai faites, tout ce que je voyois m'échauffoit si fort la bile, que je me suis faite limonadière , pour mie rafraîchir la conscience.

ARLEQUIN

C'est-à-dire que vous avez présentement la conscience à la glace. Pour moi, pour le repos de la mienne , j'attrape ici l'argent du badaud ; c'est moi qui suis le maitre de la Bouche de Vérité, des trois

i58 LA FOIRE SAINT-GERMAIN.

théâtres 9 du cadran du 2iodiaqt]e, du sérail de Fempereur du Gap^Vert, et autres sottises. lucratives dé cette nature-là

COLOMBINE

Quoi ! c'est toi qui...

ARLEQUIN

- Oui, moi-même.

COLOMBINE

Voilà cinquante pistoles qui^e sautent an collet^ si tu veux être de concert avec nous pour tromper un vieux docteur, lui faire voir sa maîtresse dans toutes tes boutiques , et renvoyer un provincial à Pont-FÉvêque.

ARLEQUIN

Vous vous moquez de moi : je ne suis point intéressé; Tardent ne m'a jamais dominé; mais je nai jaimais rien refusé pour cinquante pistoles.

COLOMBINE

Je vais envoyer le docteur à ta Bbùche de Vérité ^ et je te dirai après ce qu'il faudra faire.

• ARLEQUIN

Va vite, et moi, de mon côté, je vais faire outrir mon magasin. Holà, hé! qu'on ouvre.