ACTE I, SCENE XVI. 32f

pas comme ces femmes nui le mettent le soir sur leur toilette.

SCENf; XVII

LE CAPITAINE, COEOMBINE; NIGAUDIN,

sousiatable; UN SERGENT. LE SERGENT.

Mon capitaine, ne voulez-vous pas arrêter les parties de ce marchand qui a fourni les justaucorps de la compagnie?

COLOMBINE

C'est-à-dire, monsieur le capitainç, que vous ne manquez pas de moyens pour trouver de Fargent.

LE CAPITAINE

Je veux être un infâme, si j'ai le premier sou pour faire ma compagnie; ce qui me console, c'est que je dois beaucoup. (Il écrit, et sent quelque chose sous la table. )

Allons, tirez. Pour une demoiselle, il me semble que vous avez là un vilain mâtin sous votre table»

COLOMBINE

Vous rêvez, je crois, avec vos mâtins.

LE CAPITAINE

Brin-d'amour !