SCÈNE I. 4i

DORANTE

Agathe in attend chez elle à quatre heures; et, avant que d'y aller , j'ai à régler certaines choses avec le notaire.

PASQUIN

Monsieur, il n'y a que deux mots à mon affaire.

DORANTE

Le notaire m'attend , Pasquin.

PASQUIN

Mon congé et mes gages.

DORANTE

Oh ! puisque tu veux ahsolument que nous finissions* d'affaire ensemble...

Si ce n'étoit pas pour une occasion aussi pressante...

DORANTE

Il faut faire un effort...

PASQUIN

Je ne vous importunerois pas.

DORANTE

Quelque peine que cela me fasse...

PASQUIN

Voici la quittance.

DORANTE, prenant la quittance et embrassant Pasqiun. Va, je te donne ton congé. •

(*) Cette leçon est conforme à letlition originale et àcelle de 1728. Dans les autres éditions on lit, sortions au lieu de finissions.

4i6 ATTENDEZ-MOI SOUS L'ORME,

PASQUIN

Et mes gages, monsieur?

DORANTE

Tu m'attendris, Pasquin; je ne veux pas te voir davantage.