PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Un troisième Moyen est aussi indispensable, non-seulement pour tendre à la perfection, mais encore pour se sauver : c’est le Choix d’un état de vie conforme aux desseins de Dieu. Tous les efforts seront vains, si l’on marche volontairement hors des voies de la Providence. Pour embrasser un état de vie quel qu’il soit, il faut y être appelé de Dieu ; mais, entre toutes les vocations, il en est deux qui se distinguent par leur excellence et qui se trouvent souvent réunies dans un même cœur ■: la vocation religieuse et la vocation ecclésiastique ; elles sont traitées avec toute l’étendue désirable. Un Discours aux jeunes personnes montre le mérite de la virginité, et trace la conduite à tenir pour vivre dans ce saint état sans embrasser la profession religieuse.

Telle est la composition de ce troisième volume: nous avons fait tous nos efforts pour mettre en lumière la doctrine de Saint Alphonse sur les sujets si graves et si pratiques qui en font partie.