SCENE I

La rue .

Entrent MISTRISS PAGE, MfSTRISS QUICKLY BT WILLIAM.

MISTRISS PAGK.—Le cFois-tu déjà chez mistriss Ford?

QUICKLY.— Sûremenl, il y est déjà, ou tout près d'arriver : mais ma foi, il est fièrement en colère de ce qu'on Ta jeté dans Peau. Mistriss Ford vous prie de venir surle-champ.

MISTRISS PAGE. — ^Je Serai chez elle dans un moment: je ne veux que conduire mon petit bonhomme à recelé. Voici son maître. —Je vois que c'est aujourd'hui jour de congé. (Evans entre.) Comment, sir Hugh, est-ce que vous n'avez pas de classe aujourd'hui?

EVANS. — Non ; monsieur Slender veut qu'on laisse les enfants jouer.

QUICKLY. — Que son cœur en soit béni !

MISTRISS PAGE.— Sir Hugh, mon mari dit que mon fils ne profite pas du tout dans ses études. Je vous en prie, faites-lui quelques questions sur son rudiment.

EVANS.— Ici, William ; levez la tête, allons.

>nsTRiss PAGE. — Venez ici, mon enfant; levez la tête, répondez à votre maître. N'ayçz pas peur.

EVANS. — William , combien de nombres dans les noms? '

WILLIAM. — Deux.