‹ Œuvres complètes de Villon publiées avec une introduction et des notesChapitre 110 sur 270 · Ensemble : avec, sans complément. Le Saint Esprit avec · texte numérisé non relu

Ensemble : avec, sans complément. Le Saint Esprit avec

Qui sauva ce qu'Adam périt

Et du péri pare les cieux,

Que, qui le croit, par ce mérit

Quand mort être fait pair à Dieu. 800

Morts étaient et corps et Âmes,

En damnée perdition,

Corps pourris et âmes en flammes

De quelconque condition ; | Toutefois fais exception * 805 Des patriarches et prophètes,

Car selon ma conception,

Onques grand chaud n’eurent aux fesses.

Qui me dirait : Qui vous fait mettre Si très avant cette parole? | 810

Qui n’est en théologie maître, ar A vous est présomption folle.

797. Qui sanra. Les trois personnes de la Sainte Trinité tiennent dans ce qui. — Périt : fit périr, par son péché. Ce qu'Adam péri : le genre humain, comptable de ce péché.

798. Et qui pare lcs cieux du péri: du genre humain perdu par le péché d'Adam. Qui met aux cieux cette descendance.

799, 800. Que : en sorte que. — Qui le croil mérif par ce étre fait pair à Dieu quand mort. Qui croit cela mérite par là d’être fait semblable à Dieu quand il est mort, — Pair à Dieu : saint dans le ciel.

801. Morts éraient : ils (ce qu'Adam ln. étaient morts. — Corps, par la mort naturelle ; âmes, par le péché qui les séparait de Dieu. — Éfaient, trois syllabes.

802. En damnée perdition : en perdition el damnation. — Damnée, trois syllabes, :

Page 1