‹ Œuvres complètes de Villon publiées avec une introduction et des notesChapitre 115 sur 270 · Donne : je donne · texte numérisé non relu

Donne : je donne

866. Pour saluer : de quoi saluer. — Notre Maîtresse : Notre Dame, la sainte Vierge.

867, 868. Qui : Notre Maîtresse. — O1 : eut. — Qui par moi etc. Qui eut des douleurs amères et mainte tristesse pour moi, à cause de moi. Les peines dont parle le poète sont celles dont l’Église représente la sainte Vierge comme affligée à la vue du pécheur.

869 à 871. Châtel : château, même chose que fortresse : forteresse. — Retraire : retirer, — Male : mauvaise. — Autre châtel etc. Je n'ai pas d'autre château ni d'autre forteressé que la sainte Vierge, où je me retire, qui me reçoive corps et âme, quand la triste détresse m'afflige, court sur moi.

872. Ne : ni. — Ne ma mère etc. Ma mère non plus, la pauvre femme, C'est pourquoi le poète composera la prière, et sa mère la récitera,

LS

La

Page 1