‹ Œuvres complètes de Villon publiées avec une introduction et des notesChapitre 149 sur 270 · Transi : lrépassé · texte numérisé non relu

Transi : lrépassé

de Foie, poumon, etc. Apposition à je. — Foie, deux syllabes.

. Qui vil êles : qui êtes vil.

4 Ne : ni, pour ou, à cause de la négation insinuée par le comparatif, — Nid: se dis ait de tout habitacle des animaux. — Es, contracté de en Les : dans les, — Qu'ours ne pourceau etc. Rhétorique d'école, et peut-être d'ivrogne.

29. Empirer : aller plus mal, — Avant qu'il vous empire, «ins que vous fassiez pis : expressions toute faites pour dire : dépêchez-vous. Grand Testament, VS LTTS,

31. Prince etc. Par exception cet envoi n’est pas cérémonie seulement, il contient le fort de la pièce, savoir la requête d’un délai pour l’exil auquel, absous de la peine capitale, le poète était cependant condamné. Prince, c’est la cour. — Trois jours : de trois jours. — M'écondire : me faire partir,

Pour moi pourvoir et aux miens adieu dire.

Sans eux argent je n’ai ici n’aux changes.

Cour triomphant, fiat, sans me dédire, Mère des bons et sœur des benoïts anges. 35

Page 1