Relrail : retiré

417, Com : comme. — Tapi : ramassé. — En reculet : à l'écart, dans un

coin. Le tableau du poèle dans sa prison nous est offert dans ces paroles. 118. Plaisauce : caprice.

LE corps.

Que t’en chaut-il? J'en ai la déplaisance, Laisse m’en paix.

LE CŒUR

Pourquoi LE CORPS.

J'y penserai. 120 Quand sera-ce?

LE CORPS

Quand serai hors d’enfance.

LE CŒUR

Plus ne t’en dis.

LE CORPS

Et je m'en passerai.

FDA

LE CŒUR

Que penses-tu être homme de valeur?

Tu as trente ans, c’est l’âge d’un mulet.

119. Chaloir : dnnéples. Qu'est-ce que cela t'importe ? — La déplaisance : la disgrâce, l'ennui. — Que l'en etc. C’est moi qui en souffre; qu'est-ce que cela peut te faire?

420, 121. M'(e) : moi. — Pourquoi : sous-entendu, ne veux-tu pas me répondre ? — J'y penserai. Je te le dirai plus tard. Formule d’ajournement, que l’autre prend au mot : Quand sera-ce ? repoussé cette fois par une plaisanterie : : .Quand je serai hors d'enfance. ‘Ainsi Mme Jourdain répond : J’ai la tête plus grosse que le poing.

122. Plus ne L’en dis. Eh bien! je ne t'en parle plus. L'autre répond, Je saurai m’arranger de cela. — Se passer de : supporter.

123. Que penses-tu : Comment penses-tu. — Homme de valeur : homme raisonnable. |

124. Tu as, etc. Le cœur reprend au mot la riposte du corps du v. 121.

Est-ce enfance? nenni; c’est donc foleur 125 Qui te saisit.

LE CORPS. | Par où? par le collet?

LE CŒUR

Rien ne connais.

LE COR?S

Si fais.

LE CŒUR

Quoi?

LE CORPS

Mouche en lait.

L'un est blanc, noir l’autre; c’est la distance.

LE CŒUR

Est-ce donc tout?

LE CORPS

Que veux-tu que je tance?

Se n’est assez je recommencerai. 130

LE CŒUR

Tu es perdu.

125,126. Nenni : non pas. — Foleur : folie. C'est donc une folic qui te saisit quand tu parles ainsi, quand tu ajournes tes réflexions à la sortie de l'enfance, où tu n’es plus. — Pur où etc. Le corps continue de se défendre en se moquant. L'aigreur des plaisanteries est parfaitement marquée.

127. Rien etc. Tu ne fais discernement de rien. — Si fais : je fais ainsi, ce que tu dis que je ne fais pas; je connais quelque chose. — Connaître mouches en lait : avoir l'œil bon, proverbe que sa banalité vidait de tout sens.

+ 428. Développement ironique d’une banalité. - 129. Tancer : ici, discourir, notre

130. Se n’est assez : sice n’est assez. — Je recommencerai : je répéterai ce que j'ai déjà dit, que les mouches sont noires, etc. Même ironie, mème mauvaise bumeur, portée cette fois à l’insolence.

131. Perdu : comme prisonnier. Retour du cœur rebuté et moqué, sur le péril que court Villon, lequel répond tranquillement qu'il saura se défendre. Nouveau découragement du prêcheur, exprimé dans le refrain.

LE GODICILLE 21 LE CORPS. | J'y mettrai résistance.

| LE CŒUR

Plus ne t’en dis.

LE CORPS

Et je m'en passerai.