‹ Œuvres complètes de Villon publiées avec une introduction et des notesChapitre 171 sur 270 · Par plaisir etc. Le sens échappe · texte numérisé non relu

Par plaisir etc. Le sens échappe

‘205, 206. Chanté me fut : accord au masculin comme neutre : il me fut chanté, on me chanta cette homélie. — L’homélie est la sentence de mort, qu'il compare à un chant, pour le plaisir de comparer à un répons d’ église son appel. — Lors : alors.

.__ 207. Hue Capel. Hugues Capet, premier de la troisième race des rois de

France. Une légende populaire prolongée jusqu’alors lui donnait des bouchers pour ancêtres, — Hoir : héritier. — Fût-ce les hoirs etc. Quand ce serait le roi et ses parents, qui eussent voulu m ’ÿ contraindre. — Jue, deux syllabes.

208. Extrait : issu par descendance. — Qui fut etc. Plaisanterie sur l’origine légendaire du roi, qui tout roi qu'ilétait, n “aurait su le persuader de se renüre à l’abattoir.

209, 210. Parmi : dans. — Drapel : toile. — Écorcherie : abattoir. Cette écorcherie : le gibet. — Boire est mis plaisamment pour : y aller mourir. On ne m'eût etc. On ne m'aurait pas empêché d'appeler.

Vous entendez bien joncherie.

Mais quand cette peine arbitraire On me jugea par tricherie, Etait-il lors temps de me taire?

Cuidiez-vous que sous mon capel 215 N'y eût tant de philosophie,

Comme de dire : j'en appel?

Si avait, je vous certifie;

Combien que point trop ne m'y fie.

Quand on me dit, présent notaire : 220 Pendu serez, je vous afñe,

Etait-il lors temps de me taire ?

Prince, se j’eusse eu la pépie,

Piéça je fusse où est Clotaire,

Aux champs debout comme une épie. 225 Etait-il lors temps de me taire ?

211. Joncherie terme du langage jobelin ou argot. Dans l'usage ordinaire sans doute, dont ceci serait un exemple : plaisanterie, Vous entendez etc. Vous entendez bien que je raille.

212,213. Quand on me jugea celle peine, c'est-à-dire qu’on la prononça contre moi, Juger est ici aclif avec une matière de jugement pour régime. — Arbitraire, par tricherie. Le poèle continue de prétendre à l'innocence.

215. Cuidiez-vous : croyiez-vous. — Capel : chapeau. — Sous mon capel : dans ma tête.

216. 217. N'y eût : il n’y eût pas. — Tant. comme de : assez... pour. — J'en appel : j'en appelle. La syllabe muette est supprimée pour la rime.

Page 1