Confort : consolation. — Joie, deux syllabes

8, 9. Brasser : tramer. — La paix ctc. C’est assavoir la paix des riches. 10. Sustenteniert : subsistañte.

11: Rebours : tedtessément. — Félon : traître. — Chîche : avare.

12. Très névesstire. Cette nalssance est dite telle; à cause du bien qu’elle doit produire, s

Conçu, porté honnêtement,

Hors le péché originel, | Que dire je puis saintement, 15 Souvrain bien de Dieu éternel;

Nom recouvré, joie du peuple, Confort des bons, des maux retraite, Du doux seigneur première et seule Fille de son clair sang extraite, 20 Du dextre côté Clovis traite; Glorieuse image en tous faits Ou haut ciel créée et pourtraite, Pour <ionbe et donner paix;

En l’amour et crainte de Dieu, | 7 25 Es nobles flancs César conçue,

Des petits et grands en tout lieu

A très grande joie reçue,

14. Hors: exceplé. Tout dans la once plion de la princesse est digne d’éloge, si l'on met à part le péché originel, dans lequel sont conçus tous les hommes.

15, 16. Souvrain : souverain. — Que dire etc. Enfantement, que saintement parlant je puis dire souverain bien, provenant de Dieu éternel.

17. Nom recouvré. De nouveau présenté à l'hommage des hommes dans la personne de la princesse, à laquelle retournent Iles vers suivants. — Joie, deux syllabes.

13. Confort : consolation. — Des maux retraile. Retraite offert à ceux qui souffrent.

19,20. Le doux seigneur : le duc d'Orléans. — Clair : glorieux. — Ertraile issue par descendance.

21. Traile : tirée. — Dextre : droit. — Clovis : de Clovis. Deztre côté signifie loyale descendance. Mais la maison de France ne descendait pas de Clovis.

22. Image : modèle. — Giorieuse en lous faits : à tous égards glorieuse.

23. Ou, contracté de en le : dans le. — Pourtraile. Un pourtrait est un dessin d'après lequel on exécute. La princesse est formée sur un modèle préparé dans le ciel.