Ecourgeon : fouet

144. Es. contracté de en les : dans les, — Ceps : pièces de bois où l’on faisait entrer les pieds et les mains du condamné pour le priver de mouvement.— Paix et aise : tranquillement, expression toute faite, encore en usage chez quelques-uns. Ironique ici.

145. Jacques Raguier. Autre fils d'Antoine Raguier plus haut nommé, d’abord avocat au parlement, et gruyer de Saint-Germain-en-Laye. Plus tard il prit les ordres et fut évêque de Troyes.

146. Abreuvouër, abreuvoir. L’abreuvoir Popin était en Seine, du côté droit, un peu au-dessus de l'entrée du Pont-Neuf. Il tenait son nom de Jean Popin, mentionné dans les actes,

147, Vers barbouillé, qu’on n Le pas certain d'entendre.

Au trou de la Pomme de pin :

Le dos envers, au feu la plante, 150 Emmaillotté en jacopin.

Et qui voudra planter, si plante.

Item à mattre Jean Maurainr

Et maître PIERRE BASANIER,

Le gré du seigneur qui atteint 155 Troubles, forfaits sans épargner; Et à mon procureur FourNigr Bonnets courts, chausses semelées, Taillés sur mon cordouanier

Pour porter durant ces gelées. 160

Item à JEAN Trouvé boucher Laisse le Mouton franc et tendre,

149. Le trou. Se disait d’un cabaret. — La Pomme de pin, enseigne. La cabaret de la Pomme de pin était dans la Cité, rue Juiverie, devant l'ancienne église de la Madeleine. Tout ce quartier est démoli. Rabelais et d’autres auteurs ont parlé de cette taverne, que tenait alors Robin Turgis, ailleurs mentionné par Villon.

150. Envers : renversé. Le dos envers, couché sur le dos. — As feu le plante : les pieds au feu.

151. Jacopin : jacobin, moine dominicain. — Ewmalllolé en jacopin : aussi chaudement couvert qu'un moine.

152. Si : donc. — Et qui voudra planter si plante. Proverbe, signifiant sans doute ici : qu'un autre fasse ailleurs ce qu’il lui plait, ou : moquons-nous du reste.

153. Jean Mautairt, Examinateur au Châtelet, qui fut précisément chargé en mars de l’année suivante, de l'affaire du vol commis au collège de Navarre, où le poète était complice. |

154. Pierre Basanier. Notaire au Châtelet, plus tard greffier criminel dans la mème juridiction.

155, 156. Le gré : la faveur. — Le seigneur qui alteint ete. Le prévôt de Paris, Etouteville, auquel obéissaient ces légataires.

157. Fournier, Pierre Fournier, procureur de Saint- Benoît, où demeurs Villon. Peut-être fut-il aussi le sien.

158. Bonnets courts : sans eornette pendante. — Chausses semelées : brodequins (Marot). L'allusion échappe.

.1459. Sur : chez. — Cordouanier : cordonnier.

161. Jean Trouvé. Valet de boucher, au service de Jean Hausseoul, deux fois poursuivi pour des eoups, dont il y à mention dans les actes.

162. Mouton frunc : mouton entier. C'est le bélier, tendre Ferme pour rire (Thuasne). Aussi n'est-ce ici qu'une enseigne.

Et.un tacon pour émoucher

Le Bœuf couronné, qu’on veut vendre,

Ou la Vache, qui pourra prendre | 165 Le vilain qui la trousse au cou. | | S’il ne la rend, qu’on le puît prendre,

Et étrangler d’un bon licou.

Jtem, au CHEVALIER DU GUET

Le Héaume lui établis; | 170 Et aux piétons qui vont d’aguet

Tâtonnant par ces établis,

Je leur laisse deux beaux rubis :

La Lanterne et la Pierre au lait.

Voire,; mais j'aurai les T'rois lis, 175

S'ils me mènent en Châtelet.