Ores : maintenant. — Ne dit : il ne dit

439. Toujours vieux singe est déplaisant. Proverbe. La plaisanterie qui vieillit assomme.

440. Moue : grimace, deux syllabes. — Ne fait : il ne fait. Il ne fait pas de grimace qui ne déplaise, Que fera-t-il donc? Se taire. Cela même est mal venu. Ainsi Rabelais : « Onques vieux singe ne fit belle moue. »

S’il se tait afin qu’il complaise,

Il est tenu pour fou recru;

S’il parle, on lui dit qu’il se taise, Et qu’en son prunier n’a pas crû. :

Aussi ces pauvres femmelettes, | 445 Qui vieilles sont et n’ont de quoi,

Quand ils voient ces pucelettes

En plenté, elles a requoi,

Ils demandent à Dieu pourquoi

Si tôt naquirent, n’à quel droit. 450 Notre Seigneur se tait tout coi,

Car au tancer il le perdraïit.

441. Afin qu'il complaise. Pour complaire, pour n’ennuyer pas, :

442. l'est lenu : il est regardé. — Pour fol recru : comme fou accompli, comme parfait idiot.

444. En son prunier n’a pas crû. Son prunier n’a pas donné de prunes. Il a " raté sa récolte. Proverbe, pour dire qu’on ne l'écoute pas.

445. Femmeletles. Rapetissées par l'âge. I1 s’agit de prostituées.

446. Qui vieilles sont : qui sont vieilles. — Qui n’ont de quoi. Qui manquent du nécessaire,

447, 448. Ils, elles. — Ces, emphatique. — Pucelettes : jeunes filles. — Plenté : abondance. — À requoi : au rancart. Le mot est usité en ce sens par Marot. Quand elles voient ces jeunes filles mener une vie facile, et elles-mêmes à l’abandon. — Voient, deux syllabes.

449, 450. Ils : elles. — Pourquoin'a quel droit si 151 naquirent. Pourquoi, ou en vertu de quel droit, elles naquirent si tôt, elles comptent tant d'années d'existence, .

Ainsi dans le Roman de la Rose :

Mieux me venît en une tour Etre à toujours emprisonnée, Que d'avoir été si tôt née.

Et encore : = | Lasse! pourquoi si tôt naquis?

451. Notre Seigneur. Jésus-Christ. Ici, Dieu simplement. — Tout coi, tout silencieux, attribut joint au verbe faire, En se taisant il se rend silencieux. 452, Tancer : reprendre. — Le perdrait : perdrait la partie, s’il la jouait contre les vieilles, qui trouveront toujours à répondre.