Qui êtes adroite à danser

543. Guillemette la tapissière : La seule reconnue de toutes ces filles. Elle était épouse d'Etienne Sergent, graveur de sceaux, et vendeuse elle-même au Palais. (Champion.)

544. Méprendre : faire une méprise, une faute, — Vers : envers. — Votre maître : celui que votre amour retient.

Tôt vous faudra clore fenêtre. 545 Quand deviendrez vieille flétrie,

Plus ne servirez qu’un vieux prêtre

Ne que monnaie qu'on décrie.

Jeanneton la chaperonnière,

Gardez qu'ami ne vous empètre; 550 Et Catherine la boursière,

N’envoyez plus les hommes paître;

Car qui belle n’est ne perpêtre

Leur bonne grâce, mais leur rie.

Laide vieillesse amour n’impètre 555 Ne que monnaie qu’on décrie.

Filles, veuillez vous entremettre D’écouter pourquoi pleure et crie.

Pource que je ne me puis mettre Ne que monnaie qu’on décrie. 560

-ÉOCT-

545. Tôt : bientôt. — Vous faudra : il vous faudra. — Clore fenétre : fermer boutique.

547. Vous ne servirez pas plus qu’un vieux prêtre, que ne sert un vieux prêtre. Proverbe.

549. Chaperunnière : ouvrière de chaperon, habillement de tête.

550. Gardez : prenez garde. — Qu'’ami : qu’un ami. — Ne vous empêétre : ne vous paralyse dans votre fortune. Songez à l'avenir.

551, Boursière : ouvrière de bourses.

552. Envoyer patltre : rebuter. Proverbe toujours en usage. On remarquera que le poète donne à chacune des conseils divers : à l’une d'être attentive envers celui qui l’entretient, à l’autre d'éviter un amour de caprice, à une troisième d’adoucir son humeur. Peut-être cela visait des situations ie Il n'est pas douteux que dans ces vers Villon nomme des personnes réelles.

553, 554. Perpétrer : faire naître. — Leur rie : leur moquerie. Au lieu de ris sans doute pour la rime. — Car qui belle n’est etc. Celle qui n’est pas belle n’est pas objet de leur faveur, mais de leur risée. La vieille exprime crûment ce trait de la dureté des hommes.

555. Impétrer : obtenir. —- Une laide vieillesse n'obtient pas d'amour.

557. Filles. Au lieu de prince dans cet envoi. — Vows entremeltre : vous mettre en peine.

558, Pleure et crie : je pleure et je crie.