DE FÉMININE AMOUR VOLAGE

Si aperçois le grand danger | Ouquel homme amoureux se boute ; 570.

Et qui me-voudrait lédanger De ce mot, en disant : “coute, Se d’aimer t’étrange et reboute

Le barat de celles nommées,

561, 562. Cette leçon ici : cette leçon-ci. — Bailler : donner. — La belle et bonne. Badinage, comme nous disons :; la bonne pièce. — La belle et bonne de jadis leur donne cette leçon-ci,

563, 564. Bien ou mal dit, vaille que vaille, j'ai fait enregistrer ces dits, ces propos.

505. Mon clerc : mon secrétaire. — Fremin ou Firmin. Peut-être Fremin Lemay, fils d’un notaire du temps, mais dans un rôle de fantaisie. L's d’étourdis est pour la rime.

566. Aussi rassis, sérieux, que je puis être; étourdi cependant. Le Doëte se donne à lui-même ce caractère par badinage.

567. Point de démenti, s’il vous plait, sur l’étourderie de l’un et de

*. l’autre,

568. Autel : tel. — Aulel le clvre etc. : Lel le clerc, tel est dû le maître. Tel que le clerc est dû le maître. Proverbe. Le maître doit être comme le Fier ne saurait être autrement. Tel clerc, tel maître.

DE FÉMININE AMOUR VOLAGE. Titre ajouté. :

569, Si: donc. — Aperçois : j'aperçois.

570. Ouquel, contracté de en lequel. Nous disons auquel ou dans leguet. — Homme amoureux : un amoureux. — Se boute : se met.

571. Et qui voudrait : et si on voulait. — Me lédanger. me reprendre.

573, 574. Se : si. —"Étranger : éloigner. — Rebouter : repousser. — Berat : ruse. — Se d'aimer etc. Si la ruse de celles (que j'ai) nommées t’éloigne et te. détourne Aer

Tu fais une bien folle doute, 575 Car ce sont femmes diffamées.

S'ils n’aiment fors que pour l'argent,

On ne les aime que pour l’heure;

Rondement aiment toutes gens,

Et rient lorsque bourse pleure. 580 De celles-ci n’est qui ne queure;

Mais en femmes d'honneur et nom

Franc homme, si Dieu me sequeure,

Se doit employer, ailleurs non.

"Je prends qu'aucun die ceci, 585 Si ne me contente-il en rien.

En effet il conclut ainsi, Et je le cuide entendre bien, Qu'on doit aimer en lieu de bien.