Eccli. XXIV

î. « Merito in plenitudine Sanctorum detentio ejus, cui nec fides del'uit Patriarcharum, nec spiritus Prophetaruni, nec zelus Apostolorum, nec constantia Martyr um. nec sobrietas Confessorum, nec castitas Virginum, nec fœounditas Conjugatorum, nec puritas Angelorum. » Apud Cornel. a Lapide, in hsec Eccli. verba.

3. De Dormitione Virg. — 4. « Quasi cedrus in Libano. »Eccli. XXIV, 17.

12. Quelle est semblable aux cyprès ', pour montrer que la corruption du péché n'a jamais eu aucune part en elle ; •et que, comme les feuilles du cyprès guérissent les morsures du serpent, c'est par le moyen de ces paroles que la sainte Vierge a dites à l'archange saint Gabriel : Ecce ancilla Domini, fiât mihi secundum verbum tuum*, que les plaies de nos péchés, qui sont les morsures envenimées du serpent infernal, sont guéries.

13. Qu'elle est semblable à la palmez, pour désigner sa force et sa patience dans les tribulations, et toutes les victoires signalées qu'elle a remportées contre les ennemis de notre salut.

14. Quelle ressemble à la rose 4, qui est le symbole de la beauté nonpareille de son âme et de son corps, de sa pudeur virginale, de son incomparable charité, et de la très agréable odeur de sa bénignité, par laquelle elle attire à soi tout le monde.

15. Qu'elle ressemble à une belle olive : Quasi oliva speciosas, ce qui représente qu'elle est vraiment la Mère de miséricorde, et la Reine de paix.

16. Quelle ressemble au platane6, qui est un arbre dont les feuilles sont fort grandes, et qui étend beaucoup ses branches, afin de mettre à couvert les voyageurs et de les garantir de l'ardeur du soleil : pour donner à entendre que la sacrée Vierge est le refuge général de tous ceux qui ont recours à elle, qu'elle les reçoit sous l'ombre de sa protection, et qu'elle les met à couvert parmi les ardeurs des persécutions, des tribulations, des tentations, des colères de la divine Justice, et des autres misères de cette vie.