Chapitre X. Administration des provinces
P Province de Damas.
V Karak.
s^'HalabCAlep).
40 Taràbolos( Tripoli).
6» Homs ( Hems ).
6° Safad.
1** Gazzah ( Gaze }.
La première et la plus considérable province de la Syrie est celle de Damas.
Son vice-roi ( kafii } a un appareil égal aa sultan qu'il représente, n dispose à son gré de toutes les places civiles et militaires de son gouvernement.
Les grands officiers militaires sont Témir généralissime des troupes , le chef des portiers, 12 émirs de première classe, 20 émirs de deuxième classe, et 60 émirs à 10 et à 5 Mamiouks.
Le tribunal de Justice est composé de 4 grands qàdis des 4 écoles ou sectes orthodoxes, et chacun d'eux nomme des substituts dans Damas et dans les autres villes de la province , pour Juger au civil et au criminel.
Les grands officiers de plume ( mobàcberin ) sont le secrétaire des dépêches, le grand inspecteur de Tannée, Toustadar ou chef du trésor privé, celui du domaine, celui du trésor royal, et le vizir.
Les agents exécutifs ( arbAb-el-ouazAlef ) sont 2 inspecteurs titrés kàchefs , faisant leur tournée à tour de rôle; les émirs des généralités, les commandants de places , le grand maréchal des logis, le tribun de Tannée, etc. presque comme au Kaire.
Le chàteaa de Damas est confié au lieutenant du sultan et à 7 officiers-portiers ( capidjis ).
Quant aux dUondis de garnison dans la province , Us devraient être 12,000, dont 2,000 près du vioe-rol; le reste près des émirs, par escadron de 600 hoihmes, et non de i,000 hommes comme en Egypte.
Karak tient te second rang de provhice. L'on écrit à son vice-roi sur du papier rouge, parce que Tun des successeurs de Selâh-el-Dhi, ayant donné à ses 8 enfants son empire, savoir : à Tun l'ÉOTte; à Tautre la Syrie, depuis Bisàn Jusqu'au Diarbekr, au troisième le reste de la Syrie et Karak, Tétiquette de ces sultans a passé à leurs vice-rois.
Depyis quelque temps Karak n'a plus pour gouverneur que 2 capi(Ji)is; pour tribunal , que 2 qâdls; pour garnison , que quelques Mamiouks et bahrites ( gens de la marine ) , avec un prince arabe qui commande à toutes les tribus du ressort
L^ 5 autres gouvernements sont administrés sur le même plan que celui de Damas , mais avec moins de fiaste et de dépense : celui de Hama était dès lors ruiné.
n y a des forts et des châteaux qui ont des émirs particuliers. Leur garnison est composée d'un lieutenant du sultan, d'un corps d'affranchis bahrites, d'un chef de ronde, d'un tribun de l'année, de quelques Mamiouks du sultan, des portiers , et de quelques soldats du pays qui montent la garde.
• BBTlnm 437v000Httc«. Eb 1780, Monrad-bek retirait At Para»kow 100,000 pataqoet oa 525,000 livres.
♦• Voilà pourquoi toat prospérait, car l'Impôt foncier variable chaque année tae l'indastrie et peni les états. (.Note de Folney.) VOLHEY
L'auteur ne sait s'il doit regarder Malatié comme un ch^ teau ou comme le chef-lieu d'une province. C'est là que commandait Doqmaq , de qui fut esclave Malek-el-Àcheraf sultan ( maître du vizir auteur ).
Ciupn'BE XI. Des émirs et chaiks arabes, iurktnans et kourdes. — Les Arabes répandus sur les terres d'Egypte et de Syrie sont divisés par tribus, dont chacune a son émir. Cet émir a sous lui des chaiks chargés du maintien de Tordre et de la levée des contributions dont Us sont fermiers , chacun dans leur district respectif.
§ !*"'. Des expéditions militaires, — On distingue deux espèces d'expéditions (te^jârid ), Tune contre l'étranger, Tautre contre te siijet rebelle. Dans Tun et Tautre cas, l'armée est composée de cavaliers et d'archers à pied , en nombre capable d'écraser l'ennemi qui ose se mesurer.
On fait des camps volants , soit pour renforcer une place , soit pour garder un poste, observer un ennemi, etc.
L'ordre invariable des camps est que la tente du supérieur soit toii^ours postée derrière celle de son subordonné, de manière que celle du sultan esta la queue de toutes les autres.
( Suivent Ici deux articles sur la conquête de TYemen par ordre de Maiek-el-Acheraf , et de Tile de Chypre , qui la suivit peu de temps après. Dans tous ces faits on ne voit que des boucheries d'hommes, sans raison, et sans instruction pour le lecteur. )
Chapftre xn. 11 contient, en a sections, des anecdotes historiques et des maximes arabes qui se résument à dire , 1° que les princes sont renversés par ceux qu'ils élèvent; 2» que la fatalité régit tout, et qu^l faut être patient et résigné; Z^ que Tinconstance et la mauvaise fol sont la base du cœur humain. Et la conclusion est une lettre de Malek-el- Acheraf à Chàh-Rok, fils de Thnour (Tamerlan ), dans laquelle le sultan égyptien répond des injures grossières au sultan tatar.
Des ouqûjs ou fondations en Egypte. — Les kalifes ommiades et abbassides ont souvent fait des aumônes; mais ils prenaient les sommes sur leur trésor ; et ii ne me parait pas qu'ils aient jamais affecté des terres à perpétuité.
En Egypte, ce fut Malek-el-Sâhêl, seizième qualaounide, qui le premier affecta 2 villages à l'entretien des mahmals, fondés par Bibars.
Aujourd'hui les rentes foncières en faveur de la Mekke et de Médine sont si multipliées en Turkle , que , sans le gaspillage des régies, oesdeux villes seraient ies plus riches du globe. La raison en est que Ton lègue souvent son bien à ces vUles pour le conserver en usufruit à sa race , en le préservant de la rapacité du gouvernement. D'autre part, les princes et les riches font des legs pieux et expiatifb aux desservants des riches et pauvres de ces villes. L'Egypte seule en est grevée, selon Mohammad-ben-Eshâq , savoir, de 6 grands legs principaux , appelés dechichet~el-kobra, on grosse semoule.
P Le legs de Djjaqmaq, dixième sultan circassien.
20 Le legs de QAlet-bal *, dix-septième circassien.
î^ S^ Knd , t ^" '»^''" ^" ^«'"P» **» Tcherkàsses.
6« De Sélim I".
6° De Soliman , son fils.- Les terres affectées par ces legs sont , savoir :
Pour le premier, 6 villages dans le K&lioâb.
Pour le second, 5 villages dans le Monouf.
Pour le troisième, 6 villages et une fie dans le Garbié.
Pour te quatrième, 9 villages dans te Daq-Halié, près de la Charqié.
. Pour le cinquième, 2 villages dans la Béhairé.
Pour le sixième, 5 villages dans le district de Foua.
7<> Dans celui de DJizah , 3 villages.
8*» Dans le Faloum, 2 villages.
9^ Dans le Behensaoûté , 7 villages.
10» Dans le Sald , 7 villages. Total , 52 villages et Tfle.
Année conmiune, le produit de toutes ces terres, en froment,
* Baî, en torkman, signifie riche ; c'est le fr>y tanislen. Daf on éeji signifie brave.
orge , ïèveB , leDtilies , pois chiches , riz , est de 48,880 ardebs ( Tardeb pesant 192 livres ).
Les mêmes terres donnentde plus en redevances pécuniaires 70 bourses ( 87,000 fr. ).
A cette somme se Joignent d^autres parties de rentes foncières , fondées en divers endroits par des sultans, des pachas, des particuliers, tant sur des terres que sur des malsons et boutiques; c'est ce que l'on appelle elsourer. Ces aumônes s'élèvent, selon Mohammad-ben-EsbAq, à 164 bourses ( 206,000 fr. ). Mais les détails des comptes n'en offrent que
A quoi il faut i^outer de semblables legs faits en Natolie ( Koum-lli ), Alep, Damas, et tous les autres pays musulmans ; ce qui constitue une énorme richesse pour la Mekke et Médine.
Soliman a d'ailleurs fondé 80 chameaux pour des pauvres qui veulent faire le pèlerinage.
Colombiers det pigeons de message. — Ces colombiers sont établis dans des tours construites de distance en distance sur toute l'étendue de l'empire , dans l'intention de surveiller à la sûreté et à la tranquillité publique.
C'est à Moussel que Ton a commencé de se servir de pigeons pour porter des lettres *. Lorsque les fàtmites envahirent l'Egypte , ils y étal)lirent ces postes aériennes , et ils y attachèrent un si vif intérêt, qu'ils assignèrent des fonds propres à une régie spéciale à cet ofcget. Parmi les registres de ce bureau en était un où se trouvaient classées les races de pigeons reconnus les plus propres. Le vertueux Ma^J-el-Din Abd-<el- Dàlier a composé sur cette matière un livre curieux , intitulé Tamâim-el'Hàmâim , Amulettes des pigeons.
Depuis longtemps les colombiers du Stûd sont détruits par suite des troubles qui ont ruiné le pays; mais ceux de la basse Egypte subsistent (en 1460) , et en voici l'état, ainsi que pour la Syrie.
IV, B, Les distances ont été ajoutées par le traducteur, d'après d'Anville et d'après ses propres connaissances.
§ I*"*. Correspondance du Kaire avec Alexandrie.
Colombiers.
Château de la Montagne ( au Kaire ) o
Monouf-el-Oulià S9
Damanhour-el-Ouahech.' 36
Skanderié (Alexandrie) 36
ÉTAT POLITIQUE
120 milles, m II. Du Kaire à Damiette.
-Château de la Montagne o
Tour de Bcni-Obaid 36
Achmoun-el-Roummân 36
Doumiât 30
102 milles.
S m. Du Kaire à Gazzah.
Du Kaire à Bilbals 27
De Bilbais à Saléhlé 37
De Saléhié à QAtié 42
De Qâtié à Ouarrâdé 48
De Ouarrâdé à Gazzé * * 81
226 mUles.
g IV. De Gazzé k Jérusalem , i colombier .... 81 à Nâblous , I colombier 36
117 milles.
* Ces lettres, appelées bàtâïq, ooBttnaient Tavls par et simple ; rlJes s'attachaient soos l'aile : elles étalent datées dn Uen, da Joar, de l'benre. On expédiait par daplicata : k l'arrivée de l'otsean , la •cQtinelIe le portait au sallan mènn, qni détachait l'écrit. Les pigeons bien dressés étaient hors de prix. Ces étahlissements étalent fort coûteux , mais tri*«tiles. On appelait las pigeons les amges des rois.
* * I^ tradactenr croit que l'on a oublié un colombier à el-Arich , fondé sur la trop fraude distance incommode au transport des pi- Ceons.
De Gazzé à Hal>roun jo
à Sàfié, sur un ruisseau de ce nom 46
à Karak 48
123 miliea.
§ T. De Gazzé à Safad.
à el-Qods ( Jérusalem ) 48
À Jplenln 30
à Bisân 24
à Safad 24
126 mUles.
g VI. De Gazzé à Damas, 7 colombiers.
De Gazzé à Jérusalem , I colombier 48
à DJenIn .' 30
à Bisàn 24
àTâfés 30
à el-Sânemain 24
à Damas 30
186millei.
De Damas à Balbek, I colombier 48 milMs.
De Damas à Haîab, 7 colombiers,
à Damas, I colombier
à Qara 46
à Hems 36
à Hama 24
à Màrra 30
à Ran-tounâm 30
àHalab 28
193 milles.
De Halab à Behesna, 4 colombiers.
k Halab
à el-Biré, sur la rive est de l'Euphrate 66
à Qalàt-el-Roum S7
à Behesna 45
138 millet.
De Halab à Rahdbé, 4 colombiers,
k Halab
à Qàbâqib 76
à Tadmour ( Pahnyre ) 76
à el-Rahâbé 108
258mil]ei.
De Damas à Tardbolos ( Tripoli), 6 colombiers.
k Damas ♦
àSaida 63
à Bairout 24
à Terbelé 3o
à Tarâbolos 24
141 milles.
Tels sont les colombiers entretenus dans l'empire pour la célérité des dépèches. Chaque colombier a son directeur et ses veilleurs, qui attendent à tour de rôle l'arrivée des pigeons : il y a en outre des domestiques et des mules à chaque coloaibler pour les échanges respectifs des pigeons. La dépense totale ne laisse pas que d'être considérable.
Du transport de la neige , et des relais de he^ines pour cet *f/et.
Avant le sultan Baïqouq, la neige venait de Damas au Kaire par des bateaux qui partaient de Saide et Bairout pour Damiette, où des bateaux plus petits les relayaient jusqu'à Boulâq. U, des chameaux la transportaient au château , où on la déposait dans des dtemes. Sous Barqouq, et depuis lui , on l'a expédiée par des hedjines ( chameaux coureurs ) dont il se fait 7D départs depuis le i** Juin Jusqu'au 30 novembre.... un toutes les 64 heures.
Tous les 2 Jours U part de Damas 6 hedjines chargés, et guidés par un homme expert et par un courrier porteur d*o^ drea au relais. Dana chaque relais on entretient 6 M)ines.
* On svppose id l'omisMon d'un colombier sar les montagnes.
DE L'EGYPTE
Les lelaU «oot comme il soit :
De Damas à el-SànemaiD 30
èTâfe 24
àErbed 18
à Djealn 36
à Qéqoun 18
àLoadd 18
à Ga&é 86
180 milles.
à el-Arich 67
àOaairAdé 24
àMotàilem 24
àQAtié 24
aSaléfaié 42
à Bilbais .... ; 24
ao ehàtean da Kaire 27
222 milles.
PmUê à cheval, diies harid.
Le gonremement a établi des postes sur les principaux
ebemiBS de Templre, les vold :
( n faut savoir que par bartd ( course ) on entend un espace
de 2 à 4 lieues ( un relais ).
La lieue est de 3 milles; le mille de 8,000 coudées, mesure
d*el-Haehtm , IHme des premières tribus arabes. La coudée est de 24 doigts ; le doigt de 6 grains d*orge par
le travers ; et le grain de 6 crins de la queue d*un mulet, ) Route du Kaire au Said,
Du Kaira à Gizab, en tEavenant le lUl 16
àBemeeht 16
à Miniet-eKQ&Id 18
à Ouena J8
àSiâtem 18
àDehrout »
à Iqlosena • 18
àlIiniet^ElMikastt) 18
à Àcfamoanain 16
àDebroutr^KIlierir 12
à Menbi 12
à Manfak>ut 12
à Ousiout. 13
à Tima 21
h Maragat 12
à Belensoim 12
àminJtJé 12
à Belienet 16
à Hou 21
à Qôm-el-Abmar 12
àDerenlM • 16
à Rous, en traversant le NU 12
De K.OUS À HecUré 16
àEdoua 16
à EsSa, poste double 24
386 milles.
Là finissent les relais. Pour aller plus loin on loue les chevaux chez des particuliers.
DTsna Ton se rend à Aldab sur la mer Rouge , entrepôt de rtemen et de Habeche ( Abissinie ).
Du Kaire à Scanderié , il y a deux routes : Tune par le Delta au milieu des villages ; l*autre par le déserta gauche du fleuve.
Par le DelU, il y a du Kaire 0
àKalioub 8
à Monouf . . 18
à MohaUet-el-Mazfaoum 24
àN*hararié 24
à TurkmAnié 24
à Scanderié ,....'.,..! 24
123 milles.
Par le désert ou ehemhi sec, il y a du Kaire à DJaziret-el-
Qlt àOuavdan
à Tertràné 12
à Zàouiet-el-Mobarek 12
àDamanhour 21
à Louqin 18
àSkanderié 18
IlimiUes.
Du Kaire à Doumiàt.
Du Kaire à Kalioub 9
à Bilbais 18
à Saléhié 24
à SAdié 12
à Bainounet 12
à Achmoun-el-Roummân 12
à Faraskour 21
à Doumiét 9
Du Kaire à Gazzi.
117 milles.
Du Kaire à Sèdié ci-dessus 63
k Goràbl I8
à Qàtié 12
À Màén ' 12
à Motéilem 12
à SeouAdé 12
àOuarrAdé 12
àBIr-el-QAdl.^ 12
à el-Arich j 12
à Karrtobé 12
àSAàqa 12
à Refah 9
à Salqa 12
à Ga2zé 12
222mUles.
De Gazxé à Karak.
De Gaszé à Belaqis »
àHabroun I8
à lyenba 12
à Zouair is
à SaOé 16
A Kafar 24
à Karak 21
120 milles.
De Karak à Choubak , ektrémité nord de P Arabie Pétiée , Il n*y A que 3 relais pour environ 90.
De Gazzé à Damai.
De Gazzé à menhi
ABait-DerAs
à Loudd
à el-Oa4)aA
ATiret
àQAqoun
AFAmié
ADJenln (en Safad)
à Hettin
à Zerin
AAIn-DJalout ,
A BisAn
A Erbed
A TAfés
A RAs-el-BIA
A el-SAnemain
AGAbAgib
A Kesoué
A Damas
ISOmUles, De Damas à el-Birétur VEuphraie.
De Damas a Kousair au nord 9
àQatifé, Al^t 12
A EfterAq , au nord 6
àKastel 9
a Qara 9
îGaaoalé 12
.iSenulD 12
a Hems 12
a Rooftten 12
a Hama 12
a LatmiD 9
à Pferabolos 9
. à Màrra 12
h Ebad 12
a Emàr 12
à Kinesrin . . . .' 9
a Halab 12
à el-Bab 30
i Bait-Beré 30
à el-Biré I&
