Noo mihi pigra nocent bibernae frigora nociit

Non mibi ciun multa decidit imber aqua ; Non labor hic ledit....

Tibulle , ibid., 29; cf. Propercc, lU, 16, 5 j IV, 1 , 143.

mprovisus adest, seu casu, seu mala tentât

uspicio*. Prœceps noti si denegat usum

^Oitici reditus, quod restât , conscia nutrix

Qdudet eumera, aut pavidum et spirare timentem

fuadrupedem angusta componet fervida capsa'.

[ie captus tineis sorex luctabere. Quid si

In capsa est, uxor, guttus quem quaerimus, audis, »

Ixpectans trepidus raphaiios * vel forsitan optans ,

ustius extentum ne sœva novacula mœehum

iviret , et reliquis caveat prositque maritis\

(ec tamen ideireo , si qua fortnna reducet

noolumem , sapies : tantum hoc valuere pericla ,

>aod strepitum adquemcumque tremens et paliidus intras ,

iïxpectans dum te castigent verbera. Vivis

am bis, jamque iterum fortunae munere : tandem

»^ive tuo. Quidadhue respectas? Aiiigat esca,

itque a vermiculo nunquam exterrebere , donec

^raeda vorax toties elusis pendeat hamis.

irqp âge, nilne movent tôt tantaque? Sentio, tecum

1. Cf. Horace, SaL, I, 2 à la fin j et Properce, II, 23, 20 . Necdicit: timeo; propera jam surgere, quaeso;

Infelix ! hodie vir mibi rure venit.

Ronsard, dans ses Elégies^ fait aassi allusion à ces mêmes contre-temps de Tamour heureux:

Mon Dieu ! que sert d'ajmer à la cour ces princesses?

Jamais telle grandeur n'apporte que tristesses,

Que noises, que débats : il faut aller de nuit,

Il faut craindre un mari ; toute chose leur nuit.

2. Cest probablement un souvenir du conte d'Apulée , imité par Boccacc, Decam. Giorn. , VIT, 2, et versifié par U Fontaine sous le titre du Cuvier^

3. Allusion à la peine infligée chez les Grecs aui adultères: V. les scholiastes d'Aristophane au vers lOSS des yuées (éd. Tauchnitz).