‹ Œuvres complètes, réunies et publChapitre 234 sur 293 · Avant le jour qai éclaire mes yeux · texte numérisé non relu

Avant le jour qai éclaire mes yeux

2. Ou fais, comme récrit Nicot, de fascis, que Virgile a employé dans le sens qai lai est ici donné en françtii (E^I.,IX,6I5):

Gantantes ut earaus, ego hoc le/asce levabo.

Cf. id.,Ccor^., 111,347.

3. On avait alors la liberté de choisir entre : je [ay et je fais; je voy et vois ; je reçoy et reçois, etc.

Page 1