De ce ou pendant, sons-ent
2. Ménage , dit Th. Corneille, condamne comme yicieu ce tour dont il offre l'exemple suivant :
Je vis où que je sois avec toute assenrance ; et je crois qu'il a raison : v. Remarques de Yaugelas^iVof., t. II, p. 340.^11 n*en est pas moins vrai que l'emploi de où que pour en quelque lieu que, était très-commode en poésie et qu'il n'y a pas été remplacé.
3. NuUa pax isli puero. Per orbem Spargit effusas agilis sagittas , Quaeque nascentem vidit ora solem , Quaeque ad hesperias jacet ora metas...
Novit hos aestus...
(Sénèqne le Tragique, Hipp., v. 283 et sqq.)
4. Parmi les poètes, plusieurs ont donné Mars pour père à l'Amour; d'autres, Vulcain ou Jupiter: ▼. Gicéron, de Nal, deor,, III, 23. Vaickenaër, en rapprochant les textes anciens, a traité cette question à fond, in Dialrib. f «rtptd.,c. 15, p. 154-161.
5. Tu n'as aucune pitié , miséricorde : y. sur ce mot merci, p. 447, n. 3.
6. Hic volucpr omni régnât in terra potens , Ipsumque flammis torret indoroîtis Jovem.
L'oiseau par l'air volant sent la force d'aymer , Ef; les poissons cachez dans le fond de la mer^ Et des poissons le roy , le grand père Neptune *.
Le noir Pluton , forcé par ta flèche meurtrière ,
Sortit veoir les rayons de Testrange lumière.
0 petit dieu , le ciel , Teau , l'air , Tenfer , la terre ,
Te crient le vainqueur' 1 Meshuy laisse ces traicts ;
Gradivus istas belliger sensit facea ;
Volitatque cœlo pariter et terrae gravis. Sénèque, JIipp., v. 186; cf. id., Octav., v. 807.
1. Ronsard, dans ses Elégies, célèbre avec la iném,e ehaleur et par des termes analogues, la puissance de ï Amour :
. • . • r . Il alla dans la mer Jusqu'au centre des eaux les poissons enflammer. Et maugré la froideur des plus humides nues. Enflamma les oiseaux de ses flammes cogneues, Alla par les rochers et par les bois déserts Irriter la fureur des sangliers et des cerfs... Dans le 52' sonnet de V Olive, Du Bellay invoque Yé? nus :
Mère d*y^iwo«r,.et fille de la mer,
Qui ciel et terre et champs semez d'arène
Peux jusqu'au fond des ondes enflammer...
2. Expression ridicule aujourd'hui , mais noble au ivi* siècle, qui disait comme les Latins : pater Neptune (^n., V, 14) ; magne paler [id., IX, 495 ; XI, 410).
