ACTE III, SCÈNE XII. 3i

CLBANTE.

J'y ai pourvu, mon père; et j'ai fait apporter ici quelques bassins d'oranges de la Chine, de citrons doux , et de confitures, que j'ai envoyé quérir de votre part.

HARPAGON, bas, à Valère.

Valère.

VAL ERE, à Harpagon.

Il a perdu le sens.

CL^ANTE

Est-ce que vous trouvez, mon père, que ce ne soit pas assez ? Madame aura la bonté d'excuser cela, s'il lui plaît.

VAEIAVE.

C'est une chose qui n'étoit pas nécessaire.

CLÉANTE

Avez-vous jamais vu , madame , un diamant plus vif que celui que vous voyez que mon père a au doigt ?

MARIAIT E

Il est vrai qu'il brille beaucoup.

CLE Air TE, dtant da doigt de son père le diamant, et le donnant à Mariane.

Il fiiut que vous le voyiez de près.

MAEIAVE.

Il est fort beau , sans doute , et jette quantité de feux.

CLBAHTE,8e mettant an-devant de Mariane, qui veut rendre

le diamant.

Non, madame, il est en de trop belles mains; c'est un présent que mon père vous fait.

HARPAGOir.

Moi ?

3i4 L'AVARE

CLEANTE.

N*est-il pas vrai, mon père, que voas Toulez que madame le garde pour Tamour de vous ?

HXRPAGOir, basyàsonfils.

Comment ?

gIjÉaitte, à Mariane.

Belle demande ! il me fait signe de vous le &ire accepter.

MARIAZTE.

Je ne veux point...

CLÉ AN TE, à Marfane.

Vous moquez-vous ? il n*a garde de le reprendre.

■ AKPAGOv, à part.

J'enrage.

MABXAXTE.

Ce seroit...

CLÉAZTTE, empêchant toujours Mariane de rendre le diastfoL Non , vous dis-je; c*est roffeuser.

MARIAZTE.

De grâce...

CLÉANTE

Point du tout.

HARPAGOir, à part.

Peste soit...!

cléaxte.

Le voilà qui se scandalise de votre refus.

HARPAGOir, bas, à son fils.

Ah! traîto'e!

CLÉANTE, à Mariane.

Vous voyez qu'il se désespère.