ACTE III, SCÈNE XIII. 3i

HARPAGON, bas, à son fils en le OMMiçaat.

Bourreau que tu es!

CLiAZTTS.

Mon père, ce n'est pas ma faute; je fais ce que je puis pour Tobliger à le garder; mais elle est obstinée.

HARPAGON, bas, à son fils arec emportement.

Pendard!

CLÉANTB.

Vous êtes cause , madame, que mon père me querelle.

HARPAGON , bas , A son. fils, arec les mêmes gestes. Le coquin!

CLiANTB, à Mariane.

Vous le ferez tomber malade. De grâce, madame , ne résistez pas davantage.

FROSINE, à Mariane.

Mon dieu ! que de façons ! Gardez la bague , puisque monsieur le veut.

MARIANE, à Harpagon.

Pour ne vous point mettre en colère , je la ^arde maintenant; et je prendrai un autre temps pour vous la rendre.