ROUSSILLON
Route, bande, troupe. 1 48.
RoyaulXy p. 169. ECUS d^or.
Royne, reine. Ku.ruisseau. Battu «comme
à ru telles » (p. 46), comme le linge qu'on lave.
Rubis. Cl. Marot pense que les beaux rubis légués par Villon aux soldats di guet (i 5, v. 23) étaient dd rubis de taverne.
RuEL, 86.
RuEL {Jehan de)^ 74.
Ruer, jeter, iji. — Ruer jus, abattre. 121.
Run, ruine. 166.
Rustes, paysans, gem grossiers. 169.
Ruyty ardeur amoureuse, rut. 83.
Rymery 87, faire des vers.
RynceaUj rameau , rainceau. 145.
5^2 /uj, ici bas. 10$, 108.
Sadey gentil, gentille, aimable. 83, 196.
Sadinety la nature de la femme. 40.
Saillir, sortir. 27, 103.
Sainctiry devenir saint.
Saint-Amant, 60.
Saint André, 107.
Saint Antoinb (feu), 17,
S. Cristoflh, 74.
S. DENts, p. I $7. Le cri
des Français était Montjoit
S. Denis; celui des Bretons
était Bretagne et S. Yves, (P.
S. Dominique. 90. « Us Frères Prêcheurs, ordre institué par saint Dominique,
GLOSSAIRE-fNDEX.
étaient chargés de Pinquisition en France. » (Pr.)
S.-EsTÎENNE, paroisse de Paris. 96.
Sainct-Gbnou, 62.
S. Georges, 68, 151, 158.
S. GiLLE, 207.
S.-INNOCBNT, paroisse de Paris. 181.
S. Jacques, i$8.
S. -Jacques, paroisse de Paris. P. 12.
S. Jean-Baptiste, p. 46, 107, — feu saint Jean y 166.
Saint Julian des Vovkn- TBS, 62.
S. Martial, 24.
S. Martin, 1(8.
S. Mathieu, 218.
Sainct Omer, 45.
S. Pierre, 162.
S. Pierre DE ROMB, 189.
S. Pierre des Arsis, église située dans là Cité. 21$.
S. Remy de Rains, 190.
Saint Satur soubz Sancerre^ 57.
S. Victor, 122.
S. Yves, voy. S. Denis.
Sajncte-Avoye, 94. Villon veut être enterré dans cette église parce que c'est la seule de Paris qui ne soit pas au rez-de-chaussée. Elle était au second étage
Ste Barbe, I(2.
Sainte Souffrette^ patronne imaginaire des gueux. 212.
Sallade, 67, iç2, 157, casque sans heaume et sans crête, espèce de pot de fer.
(P. L.) Salins, 57, 70.
SALMON,Si3domon,45, 114.
Samson, 45.
S*am.yey son amie, sa mattresse.
Sancerre, 57.
Sang. Le sang menstruel servait à faire des philtres et autres breuvages auxquels on attribuait une vertu magique. Voy. p. 77, V. II et
Sans, cens , c'est-à-dire rente, revenu. P. 72, v. 3.
Saqueboutey sorte d'épieu.
5flrtf2//ioyj,d*0rient. «Gingembre sarazinois. » 64.
Sardana (p. 46, V. 7).
On a fait beaucoup de conjectures au sujet de ce Sardana, qui conquit le royaume de Crète, et plus tard vécut de la vie des femmes. Il n'y en a pas une de satisfaisante.
Sardanapalus, 122.
Saturne, 14.
Saulsoye, lieu planté de saules, arbres qui ne portent point de glands, comme chacun sait. C'est pourquoi Villon lègue « le gland d*une saulsoye ». (P. 12, v. 10).
Scarbot, escarbot. 84.
Scotiste y écossais , d'Ecosse. M. P. L. pense que le roi d'Ecosse qui avait la moitié de la face vermeille, c'est-à-dire une tache de vin (p. Mf V. 13', était Jacques n, mort en 1460
SCYPION l'AFFRIQUAIN ,
Se, si. L'e s'élidait souvent : « S'evesque il est, sei-
gnant les rues » (21, v. 7).
Seigner^ bénir en faisant le signe delà croix (p. 21, V. 7).
Seigneurier^ dominer. 102.
Séjour « Prebstre sans séjour » (p. 186) peut s'entendre de deux façons : sans cure et sans résidence ; sans loisir et sans repos. (P. L.)
SenestrCj gauche.
Smez, anciens, vieillards, hommes de sens. 37.
Sensif, 18, sensitif, sertsoriuniy siège du sentiment.
Sensitif, le tact, le toucher.
StnUmens , sentiments , intelligence. 25.
Sequentementy en suivant.
Sequeure, secourt, 43. — Secoure, i $9.
Serain, soir. 48.
SeKine, Sirène. 54.
Serf.Ct mot sert de prétexte à une équivoque, k Je ne suis son serf ne sa biche »
Sergents, 63. Le prévôt de Paris avait deux compagnies de sergents à pied et à cheval, composées de iio hommes chacune, et ayant leurs corps de garde aux barrières de la ville. (P. L.)
Serre {tenir), 51, v. 1. J'ignore ce que cela veut dire.
Servans, serfs , serviteurs.
« Aussi bien meurt filz que servans » (p. 36, v 18 j signifie : Les maîtres meurent aussi bien que les serviteurs,
les fils de famille aussi bien que les serfs.
Ses, ces. 8.
Seur, sûr. 71, 142.
Si, ainsi, oui, en effet.
Similatiye {faculté) , faculté d'imiter. 18. ,
Simon Magus, 122.
Simplesse, simplicité, ignorance. 106.
Sires, seigneurs. 37.
Sist, assit, 202.
Sollier, plancher. 94.
5omf, auguste. ic8
Somme, sommeil. P. 1 18,
Somme, en somme. 51.
Somme't compter. 118.
Sommet, tête. 84.
SORBONNB. « Je ouïs U
cloche de Sorbonne » (p 17, v. 20). Ce vers ne prouve pas que Villon était dans les prisons de TUniversité, puisqu'il est certain qu'il était libre lorsqu'il composa le Petit Testament, mais seulement qu'il logeait dans le voisinage de la Sorbonne.
Sortir (soy), se fournir, s'approvisionner. 196.
Sot, bouffon, comédien.
63, 98. Voy. Prince des sots.
Souef, doux. î), 75. — Doucement. 90.
Soufrette, disette. 82.
Souffreteux, pauvre diable, misérable. 206.
Soûlas, plaisir, joie. 122.
Souldr&, régler, résoudre.
Souldure, liaison, unioii.
Soulloriy p. 99. M. P. L.
dit que c'était un ballon avec lequel on jouait à la soulle.
Le mot doit^étre prononcé souillon, et n'a pas besoin d'être expliqué. On le retrouve p. 120.
Jouloir, avec coutume.
Soustenance, soutien. 144.
SousUnify poner. 208.
Souventesfoys souvent. 3 2 .
Soyer, scier. 119.
Submecîre, soumettre. 67.
Substantementy nourriture, soutien. 106.
Sumer^ semer. 74, v. 16.
5ur, chez. 13, v. 17.
Surcoty manteau
Surquerir^ 1 2 Enrichir, de Sttccurrere, suivant M. P. L
Sus {Mettre , mettre en vigueur, soutenir. 10.
Sus [mis), surgis, venus.
