CORDELIERS
Cordoerij cuir. 23, '139.
Cordouennier^ ouvrier en cuir, cordonnier.
Cornu {Jean)y $9.
CoTARD {Jehan), 22, 68.
Le procureur en cour d'Église qui défendit Villon lors de son premier procès, en 1456.
Cotterety cotret. 207.
Coucher y mettre au jeu.
« Qui pour si peu couche tel gage. » P. 86.
COuillarty coulart, canon à main, long et mince. Employé dans un sens équivoque. 153.
Coullon^ p. 99, rime avec vermillon, carillon, Villon, ce qui donne assez clairement le sens du mof et la façon dont se prononçait le nom du poète.
Courage, cœur. P. 107, V. 18.
CouRAULT (Jehan), 77.
Courre, courir. P. 6j.
Coursé, fâché, courroucé.
Courtault, M4. Canon portatif. Employé dans un sens équivoque.
Courtissain , courtisan.
Coustelez, 171. M. P. L.
traduit ce mot par armés.
Coûte, coude. 13J.
Coutely couteau.
Craon, 15 a.
GLOSSAIRE-INDEX
Créance^ croyance, opinion. 114.
Crepelle, coupelle. «Argent de crepelle » (p. 48), argent épuré.
Crète, 46.
CreUf grandi, accru. 70.
Croire^ faire crédit, prendre à crédit, parfois en donnant un gage. P. i$9, V.
Croix,argent.Ce que Villon appelle irrévérencieusement la vraie croix (p. iij-iié-, c'était la marque empreinte sur la plupart des monnaies du temps, et qui a été depais remplacée par Peffîgie du prince. Pile désignait le r^ vers. On joue encore à piU ou face, « Sans croix ne pile», sans argent.
Croppetons (à), accroupi.
Crosse (la), i j . M. Prorap-
sault croit qu'il s'agit d'une
potence.
Crostes, croûtes. 98.
Cryj 168, cri d'armes.
CuEUR {Jacques)^ 32.
Cuidery croire.
CuLDOU {Michault), 72.
Curatez, curés. 180.
Curey soin, souci.
Cures, 152.
Cuveaulx, cuviers, baquets.
Cuyder, croire.
Cuyderaulx d'amours^ 98, jeunes vaniteux 9 selon Pr.; M, P. L. rapproche de cette locution celle de « cuydèun de vendanges » , employée pat Rabelais [Gargantua,ch.2i)*
GLOSSAIRE-INDEX
Cy, ici.
Cy pris, cy mis, donnant, donnant. 191.
CymbalUr, jouer des cymbales. 87.
I>â/Roilr«/m, de damoiseau.
Danger 119. « A danger emprunter argent », c'était, si je ne me trompe, emprunter à dix pour cent.
Dangier, danger, péril. 8.
Dauphin (le), 24. Joachim de France, fils de Louis XI et de Charlotte de Savoie, sa seconde femme, mourut en bas âge.
Daulphin de Vienne et de Crenobles (p. 37). Le Dauphin de Viennois résidait à Grenoble. (Pr.)
David (p. 46, v. 11). Jolie allusion à son amour pour Bethsabée.
Dca ! exclamation : Dame !
Débouté f rebuté, iio.
Debteur, débiteur. 96. Villon, comme on le fait encore souvent, emploie ce mot dans le sens de créancier.
Debuer, laver, lessiver.
Déchassé, banni, chassé,
DtfCRET Omnis utrius<jue sexus, 10. Ce décret a été porté par le quatrième concile de Latran,tenuen 121$.
Il ordonne à tous les chrétiens de Tun et de Tautre sexe de confesser leurs péchés
à leur propre pasteur, au moins une fois Tan. En 1489, les religieux mendiants obtinrent de Nicolas V une bulle datée de Pise, 2 octobre, qui leur donnait le pouvoir de confesser, au préjudice des droits des curés, établis par le canon que nous venons de citer. L'Université se leva contre, tint plusieurs assemblées, dans l'une desquelles les Mendiants furent exclus de son sein. Les évêques de France se joignirent à elle. Des députés furent envoyés à Rome , et en rapportèrent une bulle de Calixte III qui révoquait celle de Nicolas V. Cette affaire était à peine terminée, ou même ne Tétait pas encore, quand Villon composait son Petit Testament. Témoin du zèle chaleureux des curés de Paris, il leur lègue le canon Omnis pour le remettre en vigueur. (Pr.)
Dedalus, Dédale. Sa «court » (p. 122, V. 7) était son célèbre labyrinthe, oiî il fut enfermé lui-même.
Dedans, d'ici à... «Dedans ces Pasques. » (P. 12, V. 4.)
Dédié, consacré. <( Et à bonnes mœurs dédié » (p. 29, V. 5)-
Deffaçon, ruine, destruction. 8, 58.
Deffuyr, éviter, négliger.
Dejeter, retirer. 54.
Délivre, quitttflibésé. iSi.
glossaire-index;
Démener , mener , faire , gouverner, J2, 83, ^09.
Demonstrancty démonstration. 186.
Demourant (/«), le reste.
Demourit^ retard, séjour.
Dcmourrâ, restera. 32.
Demourroit, resterait. 121.
Demy-ceincî, p. 33. «Ceinture d'argent avec des pendants auxquels on attachait la bourse, les clefs, etc. »
De par^ au nom de. 9.
Départir, départ. P. 100, V. 8.
Départir y partir, se séparer.
Départir, donner en partie, accorder une part. 9, v. 3 .
Déporter (se), cesser, renoncer. 109.
Desbriser, maltraiter, martyriser. 7.
Deschaulx, nu-pieds. P. 92
Desclos, ouvert.
Desconfire, ruiner, détruire. 103, 106.
Descrier, décrier, 4 2 , est dit des monnaies dont on interdisait la circulation par un cri public.
Descrire, éaire, rapporter.
Deshait, 83, dispute, désappointement.
Desmarcher y reculer. 1 s 8.
Desnué, dépouillé. 14, 208.
Des partir \se), se séparer.
Despendre, dépenser.
Despendu, ' dépensé. 28.
i>ei/»erânc«,désespoir. 122.
Despitety défier. 48.
Despiteux, querelleur, hargneux. 31.
Despourveu , dépoonru.
Desprins, dépourvu, ij.
Despriser f déprécier. 116.
DesplaisancCy déplaisir.
Desroquer, lyj, pour dérocher, terme de éiuconnerie, qui signifie forcer la béte.
Dessaisiner (se), se dessaisir. 72.
Dessiri, déchiré. 148.
Destaindre,éttindït. 167.
Destourbier, trouble, era« barras. 16.
Destre, droit. 198.
Desveillé, réveillé, ravivé.
Desyier, dévier. 91.
Desvoyé, ij6, égaré, écarté de votre bannière. ',P. L.)
Detrayner, maltraiter. 40.
Détrenchi, coupé, haché.
Detterrer (se), perdre ses terres. 185.
Detz, doigts. 26.
Detz, dés. 6).
Deul, chagrin, deuil. 108.
Deul {je me), je me plains.
Def aller, descendre. i8j.
Devant^ ci-devant. P. 7, V. 9.
Défier, sortir de sa voie, mourir. 59, 110.
Dextre, droit, droite.
DiDO, Didon. 86, iio.
Die^ dise. 103.
Diffame, déshonneur. 44,
GLOSSAlRE-INDEXi
• Diffinir, définir, expliquer.
Dijon, 97.
£>z7û//on, retard, délai. 179.
DiOMEDÈS, 26
DiscordeZy désunis. 106.
DitZy propos, discours. 4} .
Diviser, causer, parler.
Drx BT HuiCT (les), 72, Toy. Bourse.
Doint, donne.
DoUer^ travailler de la doloire. 64.
DoncqueSj donc.
lyond, d^oh. 114, 156.
Donnait (70). On appelait Donat, ou Donet, la grammaire d'iElius Donatus, intitulée De octo partibus orationis, laquelle était en usage dans toutes les universités de TEurope, et surtout dans, celles de France. (P. L.)
