A UN ARTISTE SUR SON DÉPART

( pour la fête d’adieu en l’honneur de l’acteur Jôrgensen)

Il est parti des rives danoises vers le Nord, hardi et fier ; il n’avait rien que son front penseur, sa voix puissante de chef.

Tel un viking, il voulait brandir la lourde épée, faire des exploits, voulait grandir, voulait s’élever, se conquérir un royaume.

La jeune sève en lui débordait comme torrent au printemps ; il prit racine ainsi qu’un sapin au sol des fjelds norvégiens.

Grand renom fut acquis au héros ; son sang coula sans doute, parfois mais tout le monde est d’accord pour dire qu'il a conquis son royaume.

Or, aujourd’hui, parvenu au but, vieux, il regarde la mer,

voudrait entendre, aux îles du Sund, le chant du cygne danois.

Mets bas Fécu, la hache et l'épée ; tu as lutté, as droit au repos,...

les rafales du temps seront longues à balayer tes victoires !

Comme les rangs de pierres levées au long des mers de Norvège parlent bien haut des hommes vaillants depuis longtemps au tombeau,...

on dressera mille telles pierres à ta mémoire au pays de Fart,...

qui diront aux générations ce dont un chef est capable !