COMPTE RENDU DU VOYAGE DE

Kristiania, le 6 mars 1863.

Au Conseil académique,

En rendant respectueusement compte au haut Conseil de l'emploi de la bourse qui m'a été accordée l'année dernière conformément à la demande que j'en avais faite en son temps, je me permets de faire observer que si le compte rendu auquel j'étais tenu n'a pas été fourni plus tôt, cela tient à ce que, aussitôt après mon retour, j'ai passé un contrat avec l'un des éditeurs de la ville pour la publication d'un recueil de légendes populaires norvégiennes, qui devait paraître au courant de l'hiver, et d’où le résultat de mon voyage serait clairement résulté. Mais les circonstances ont empêché la publication de l’ouvrage, et c'est pourquoi je me permets, en attendant qu'elle puisse avoir lieu, d'informer respectueusement que j'ai réussi pendant mon voyage, principalement au Nordfjord et en Sôndmôre, à noter 70 à 80 légendes populaires diverses non encore imprimées, dont plusieurs spécimens ont paru dans Ylllustr . Nyhedsblad. J'ai aussi trouvé quelques contes et chansons populaires, mais la plupart simples variantes de ce qui est déjà connu par les recueils respectifs de Landst ad ou de Moe et Asbjornsen. J'adresserai au haut conseil le recueil auquel je travaille actuellement aussitôt qu’il aura paru.

Respectueusement ,

Henr. Ibsen.

ŒUVRES DE KRISTIANIA