SUR LA MORT DE J. L. HEIBERG

Les bouches partout le louent aujourd'hui ! Il fallait d'abord le sommeil du skalde.

Le peuple aujourd'hui pleure et dit merci ; Mais il l'a d'abord mené au cercueil.

Jeune Danemark, certes tu pourrais rendre à ton chanteur un meilleur hommage !

C’est sa vie d’action qu'il faut honorer; laisse de côté les crêpes de deuil.

Il malmena fort les trolds de son temps ; vous l’avez broyé entre boucliers.

Il a répandu chez vous la lumière ; vous l'avez saisie pour brûler son sein.

Il vous apprenait à brandir l’épée ; vous en avez fait l'essai sur son cœur.