GRÉGOIRE DE NAZIANZE

Ce que l’empereur demande.

JULIEN

Bon; mais combien,... et réponds comme si l'empereur était présent à l'audience, ... combien l'empereur peut-il demander?

GRÉGOIRE

Tout.

JULIEN

Voilà qui est répondu, certes, comme si l’empereur était là. Mais il y a une difficulté ; car il est écrit : donne à l'empereur ce qui est à l'empereur,. . , et à Dieu ce qui est à Dieu.

ŒUVRES DE DRESDE

GRÉGOIRE

Et puis après?

JULIEN

Dis-moi donc, ô juge sagace,... combien de ce qui est à moi appartient à Dieu?

GRÉGOIRE

Tout.

JULIEN

Et combien de la propriété de Dieu ai- je le droit de donner à l’empereur?

GRÉGOIRE

Chers amis, assez de ce jeu.

LES ÉTUDIANTS, faisant du bruit et riant.

Si, si ; réponds-lui !

JULIEN

Combien de la propriété de Dieu l’empereur peut-il demander?

GRÉGOIRE

Je ne réponds pas. C’est inconvenant à la fois envers Dieu et l’empereur. Laisse-moi m’en aller !

VOIX NOMBREUSES

Entourez-le !

JULIEN

Tenez-le bien ! Comment, juge très malencontreux, tu as compromis la cause de l’empereur, et tu voudrais en être quitte comme ça? Tu veux t’enfuir? Où donc, où? Chez les Scythes? Avance ici ! Répondez-moi, vous, futurs serviteurs de l’empereur et de la sagesse,... n’a-t-il pas voulu se soustraire à la puissance de l’empereur?

Oui, oui !

LES ÉTUDIANTS

l'apostasie de césar, ACTE II 61

JULIEN

Et à quelle peine le condamnez-vous pour un pareil forfait?

voix

A mort ! La mort dans une cuve de vin !

JULIEN

Réfléchissons. Répondons comme si l'empereur luimême était présent. Quelle est la limite de la puissance de l'empereur?