L. 19-24. — Theodorus, viens-tu avec moi

Theodorus. — Oui, je t’accompagne.

Le prince Julien (près du parapet, regarde au loin). — Ils lèvent l’ancre ; bon vent, toi, le philosophe du monde ; ton vainqueur

P. 56, 1. 10 et 18. — Les indications scéniques manquent .

P. 57> 1* 9-10. — Et ce sont les nôtres, Grégoire ; ce sont tous des chrétiens.