L. 20 — P. 53, 1. 7. — Laisse-moi partir pour Athènes

L'empereur Konstantius. — Toi... à Athènes.

Le prince Julien. — Oui, oui,... là même!

L'empereur Konstantius. — Et qu'y feras-tu?

Le prince Julien. — J'entrerai, comme Daniel, dans la fosse aux lions.

L'empereur Konstantius. — Je te comprends. Et tu te crois assez fort...

Le prince Julien. — Dieu m'a envoyé un message cette nuit même.

L. 11-12. — Tu as été son instrument sans le savoir. Tout désir terrestre s'est retiré de moi ; laisse-moi partir et purifier le monde !