L. 22. — Qu’est-ce que c’est?] Manque

P. 425, 1. 17-18. — Tous - vers moi!] Ils me voient, ils

me voient !

P. 426, 1. 2. — Après : je le vois ! il y a : Il recule toujours. Puis y biffé : Mon épée est trop courte. La suite de la réplique est ajoutée après coup.

P. 431, 1. 20. — * Comme c’est ennuyeux! Manque .

P. 432, 1. 22. — Après derrière moi ; il y a : dès l’enfance.

P. 434, 1. 21-22. — Sur - conseil] Manque.

P. 435, 1. 4. — sois - contre] rappelle-toi toujours qu’il

P. 437, 1. 27. — coûteux et précieux] trop coûteux.

P. 438, 1. 3-8. — Ajouté après coup , mais sans : Que savonsnous?

Les deux manuscrits suivants , écrits au courant de la plume, sont des corrections rapidement essayées au cours de la mise au net définitive . J* y indique quelques différences avec le texte publié. Le second de ces manuscrits porte deux semblables essais , dont Vun pour le cinquième acte de la première partie (p. 172, l. 1 — p . 1 73, l. 2), mais celui-ci diffère à peine du texte publié.

P. 48, 1. 17-21. — Comment cela?

Hekebolios. — Le Christ est irrité contre toi, mon fils!

ŒUVRES DE DRESDE

C'est la faute de ton humeur rebelle, de tes pensées peu charitables...

P. 49, 1. io-ii. — Tes yeux. — écrit] Manque.

P. 194, 1. 18-19. — Les prêtres - toucher] Manque .

P. 195, 1. 8. — Les prêtres lisent et prient sur eux manque. P. 196, 1. 5. — Monte - insensé] Perdu.

L- 7"12* — C. J. — Je veux vivre ; qu'est -ce qui délie du pacte? P. 198, 1. 26-29. — Manque.

P. 199, 1. 9-10. — vois Rome et la Grèce] à Constantinople.