CRIS VIOLENTS
Oui, oui, oui !
JULIEN
Hélas, à quoi cela vous servirait-il? Quel usage pouvezvous faire des biens terrestres, vous qui serez emmenés dans les plus lointains pays, où vous attend un sort incertain...
LES SOLDATS
Nous n’y allons pas !
JULIEN
Ne me regardez pas ; j’ai honte ; je suis prêt à verser un flot de larmes, quand je pense que, d’ici peu de mois, vous serez en proie aux maladies, à la faim, et aux armes d’un ennemi sanguinaire.
l'apostasie de césar, ACTE IV
NOMBREUX SOLDATS, se pressant autour de lui .
César ! Bon César !
JULIEN
Et puis, il y a vos femmes et vos enfants que vous êtes obligés d’abandonner sans défense dans vos demeures disséminées ! Qui protégera ces familles bien dignes de pitié, ces futurs veuves et orphelins, qui bientôt seront en butte aux attaques vengeresses des Alamans?
LES FEMMES, pleurant.
César, César, protège-nous !
JULIEN, en larmes également.
Qu’est-ce que c’est que César? Que peut faire le César tombé?
LAIPSO
Écris à l’empereur, et fais-lui savoir...
JULIEN
Hélas, qu’est-ce que c’est que l'empereur? L’empereur est malade de corps et d’esprit ; il est épuisé par ses soins pour le bien de l’empire. N’est-ce pas, Decentius !
DECENTIUS
Oui, certainement; mais...
JULIEN
Combien cela m'a touché au cœur, lorsque j’ai appris . .
(Il serre les mains de ceux qui l'entourent.)
Priez pour son âme, vous qui révérez le bon Christ ! Faites des sacrifices pour sa santé, vous qui êtes demeurés
fidèles aux dieux de vos pères ! . Savez- vous bien que
l’empereur a fait une entrée triomphale à Rome?
MAUROS
L'empereur?
ŒUVRES DE DRESDE
VARRO
Comment? A son retour du Danube, où il a été battu?
JULIEN
A son retour du Danube, il a fait une entrée triomphale pour nos victoires...
DECENTIUS, menaçant.
Puissant César, réfléchis...
JULIEN
Oui, c’est vrai, ce que dit le tribun ; réfléchissez à quel point l’esprit de l’empereur doit être obscurci, pour que cela soit possible? Oh ! mon cousin, si gravement touché ! Lorsqu’à Rome il a passé à cheval sous l’arc majestueux de Constantin, il s’est cru si grand qu’il a courbé le dos et a baissé la tête jusqu’au pommeau de sa selle !
MAUROS
Comme un coq sous une porte !
(Rires parmi les soldais.) QUELQUES VOIX Est-ce là un empereur?
VARRO
Et il faut lui obéir !
LAIPSO
Assez de lui !
MAUROS
César, prends le commandement !
DECENTIUS
Révolte... !
VOIX NOMBREUSES
Prends le pouvoir ; prends le pouvoir, César !
JULIEN
Insensés ! Est-ce là parler comme des Romains? Voulez-
l’apostasie de césar, acte IV 169
vous ressembler aux barbares alamans? Qu'est-ce que Knodomar criait à Argentoratum? Réponds-moi, mon bon Mauros,... que criait-il?
MAUROS
Il criait : vive l’empereur Julien !
JULIEN
Ah, tais-toi, tais-toi ! Qu’est-ce que tu dis là?
MAUROS
Vive l’empereur Julien !
