NE VIT A
Ah, seigneur,... sans armure; quelle imprudence...!
JULIEN
Aucune arme n’aura prise sur moi dans ces régions. Mais va, Nevita ; prends le commandement complet ; mon cheval a été tué sous moi, et...
NEVITA
Mon empereur, tu as donc été blessé tout de même?
JULIEN
Non ; rien qu’un coup à la tête ; un peu étourdi. Va, va... ...Qu’est-ce que c’est? Des troupes innombrables se pressent au milieu de nous.
NEVITA, à voix basse.
Anatolos, tu réponds de l’empereur.
ANATOLOS
Sois tranquille, seigneur !
(Nevita sort à droite avec sa suite . L’ empereur Julien , le chef de la garde personnelle Anatolos et une partie des troupes prétoriennes restent . Le combat dans la plaine s’éloigne de plus en plus.)
l'empereur julien, acte V
JULIEN
Combien crois-tu qu’il est tombé des nôtres, Anatolos?
ANATOLOS
Ce n’est sûrement pas un petit nombre, seigneur ; mais je suis sûr que les Perses ont perdu plus de monde.
JULIEN
Oui, oui ; mais tout de même il en est tombé beaucoup, des Grecs et des Romains. Tu ne crois pas?
ANATOLOS
Mon empereur, sûrement tu n’es pas bien. Tu es tout pâle...
JULIEN
Vois-tu ceux-là, qui sont couchés... les uns sur le dos, et d’autres en avant, les bras étendus? Ils sont bien tous morts, je pense?
ANATOLOS
Oui, seigneur, il n’y a pas à en douter.
JULIEN
Ils sont morts, oui ! Ils ne savent donc rien, ni de la défaite de Jérusalem, ni des autres défaites... Ne crois-tu pas, Anatolos, qu’il tombera encore de nombreux Grecs dans cette bataille?
ANATOLOS
Seigneur, nous voulons espérer que le plus gros de ce sanglant travail est fait.
JULIEN
Il en tombera beaucoup, beaucoup plus, te dis-je ! Mais cela ne suffira pas. A quoi sert-il qu’il en tombe beaucoup? C’est quand même à la postérité qu’il appartient .
Dis-moi, Anatolos, comment crois-tu que l’empereur Caligula se représentait cette épée...
ŒUVRES DE DRESDE
ANATOLOS
Quelle épée, seigneur?
JULIEN
Tu sais bien, il aurait voulu avoir une épée qui lui aurait permis, d’un seul coup, de...
ANATOLOS
Écoute les cris de l’armée, seigneur ! Maintenant je suis sûr que les Perses reculent.
JULIEN, écoute.
Quel est ce chant dans l’air?
ANATOLOS
Seigneur, permets que j’aille chercher Oribase ; ou plutôt,... viens, viens ; tu es malade !
JULIEN
Il y a du chant dans l’air. Tu ne l’entends pas?
ANATOLOS
Alors, ce sont les Galiléens...
JULIEN
Oui, évidemment, ce sont les Galiléens. Ha-ha-ha, ils combattent dans nos rangs, et ne voient pas qui se trouve de l’autre côté. Oh, fous que vous êtes tous ! Nevita, où estil? Pourquoi marche-t-il contre les Perses? Ne voit-il pas que les Perses ne sont pas les plus dangereux? Vous me trahissez tous.
ANATOLOS, bas à Vun des soldats .
Dépêche-toi d’aller au camp ; va chercher le médecin de l’empereur.
(Le soldat sort à droite.)
JULIEN
Quelles foules grouillantes ! Crois-tu qu’ils nous ont aperçus, Anatolos?
l'empereur julien, acte V
ANATOLOS
Qui, seigneur? Où?
JULIEN
Ne les vois-tu pas,... là... tout en haut et loin ! Tu mens ! Tu les vois bien.
ANATOLOS
Par les dieux immortels, ce ne sont que les nuages du matin ; c’est le jour qui paraît.
JULIEN
Ce sont les troupes du Galiléen, te dis-je ! Regarde,... ceux qui sont en vêtements bordés de rouge, ce sont ceux qui ont subi le martyre. Des femmes qui chantent les entourent et filent des cordes d’arc avec leurs longs cheveux arrachés. Des enfants les accompagnent et tendent des frondes avec leurs boyaux étirés. Torches allumées... ! Combien de milliers,... combien innombrables! Ils se dirigent droit ici ! Tous me regardent ; ils se dirigent tous droit sur moi !
ANATOLOS
Ce sont les Perses, seigneur ! Nos troupes reculent...
JULIEN
Il ne faut pas qu’elles reculent,... Ne reculez pas ! Tenez bon, Grecs ! Tenez, tenez, Romains ! Aujourd’hui nous allons libérer le monde !
(Cependant le combat s’est de nouveau éloigné dans la plaine. L’empereur Julien se précipite , l’épée levée , dans le plus furieux tumulte de bataille. Confusion générale.)
ANATOLOS, crie à droite.
Au secours ! L’empereur est dans le plus grand danger !
ŒUVRES DE DRESDE
JULIEN, parmi les combattants.
Je le vois ; je le vois ! Une épée plus longue ! Qui a une épée plus longue à me prêter?
SOLDATS, venant de droite et se précipitant.
Avec le Christ pour l’empereur !
AGATHON, parmi les arrivants.
Avec le Christ pour le Christ !
(Il jette son javelot , qui effleure le bras de V empereur et s'enfonce dans son flanc.)
JULIEN
Ah!
(Il saisit le fer du javelot pour V arracher, mais se coupe la mainy pousse un grand cri et tombe.)
AGATHON, crie dans la foule .
La lance romaine du Golgota !
(Il se jette sans armes parmi les Perses; on le voit terrassé.) CRIS DÉSORDONNÉS
L'empereur! L'empereur est-il blessé?
JULIEN, essaye de se lever , mais retombe , et s'écrie :
Tu as vaincu, Galiléen !
VOIX NOMBREUSES
L'empereur est tombé !
ANATOLOS
L'empereur est blessé! Défendez-le... défendez-le, au nom des dieux !
(Il résiste en désespéré à V avance des Perses. On emporte l'empereur évanoui. Au même moment , Jovien arrive avec de nouvelles troupes.)
l’empereur julien, acte V 427
JOVIEN
En avant... en avant, frères croyants ; donnez à l’empereur ce qui est à l’empereur !
DES SOLDATS QUI RECULENT, lui crient.
Il est tombé ! L’empereur est tombé !
JOVIEN
Tombé ! O puissant Dieu de la vengeance ! En avant, en avant ; le Seigneur veut que son peuple vive ! Je vois le ciel ouvert ; je vois les anges à l’épée flamboyante... !
SOLDATS, ss précipitant .
Le Christ est parmi nous !
