CRIS IRRITÉS

Allons casser les vitres chez lui ! Jetez-le au fjord !

UN HOMME, dans la foule.

Sonne la trompe, Evensen ! Sonne, sonne !

(Sons de trompey sifflets et cris sauvages . Le docteur Stockmann se dirige avec les siens vers la sortie . Horster leur fraie la voie.)

TOUTE LA FOULE, hurlant après eux.

Ennemi du peuple ! Ennemi du peuple ! Ennemi du peuple !

BILLING, tout en rassemblant ses notes.

Non, Dieu me damne, si je vais boire un grog chez les Stockmann ce soir!

(Les gens se pressent vers la sortie; le bruit se propage au dehors; on entend crier dans la rue ; Ennemi du peuple! Ennemi du peuple!)