L. 24-32. Le brouillon qui suit est biffé
La nuit va tomber. Il faut trouver un arbre ; j’aperçois là-bas un palmier à haut tronc, si j’y peux grimper, j’y ai un abri sûr,.., et si je savais par cœur, de plus, un psaume,... j’ai eu tort de ne pas emporter le livre ; enfin, l’intention vaudra bien pour le fait...
Oui, voilà un soir peu semblable au matin, de ma vie je n’ai vécu un jour pareil, qu’il fait bon sentir son esprit élevé,...
Les feuilles in-80 insérées dans le cahier 16 contiennent aussi un nouveau brouillon pour ce passage, brouillon auquel le texte définitif est conforme, sauf que les vers, p. 231, 1. 1-3, manquent. Puis on y lit le vers de la 1. 4 et le passage qui suit, qui n'est pas biffé, mais ne se trouve ni dans le manuscrit au net, ni dans le texte imprimé :
Qu’y a-t-il? Des gens? Quelqu’un a reniflé...
On fait du bruit dans les branches... ! Aïe, quel cri?
Au secours... ! Allons, tout simplement un singe... !
Mais il n’est pas seul ;... quelle malédiction ; ils jettent des fruits; non, c’est tout autre chose; c’est fâcheux! J’aurai une mauvaise nuit.
Bah, il faut veiller et lutter, c’est écrit?
(Il essaye de dormirj mais esi dérangé de nouveau.)
A cette cohue il faut mettre bon ordre.
Il faut essayer de prendre un de ces drôles, l’accrocher, le dépouiller, et me vêtir de sa peau poilue le mieux que je pourrai, les autres croiront ainsi que j'en suis un.
Le plus important est de truquer la voix et de s’exercer à remuer la queue.
C’est bien vrai, ce qu’en Norvège les gens disent :
ŒUVRES D’ITALIE
Quand on est avec les loups, il faut hurler *.
Car il convient de s’adapter aux usages.
Las, que sommes-nous, les hommes? Des flocons.
( Inquiet.)
Non, pas tout à fait ; si je reste en santé, je suis sûr que Dieu saura bien me sauver.
Bâtir sur lui seul. Il sait combien au juste je peux absorber du calice d’angoisse.
Envers ma personne il a un cœur de père...
(H frappe autour de lui.)
Cette brute encore 1 Hum ; et je Tai manquée !
(Il continue à lutter contre le singi.)
A partir de la p. 231, 1 . 5, le manuscrit au net est conforme au brouillon en cahiers de grand format, sauf en ce qui suit :
