LES OISEAUX

Courbe, le voilà par terre ! Prends-le ! Prends-le !

(On entend au loin sons de cloches et chants de psaumes.)

PEER GYNT, ACTE II I79

LE COURBE, disparaît et dit dans un souffle :

Il était trop fort. Des femmes Tassistaient.

(Lever de soleil. Dehors sur le field, le châlet de pacage d’Aase. La porte en est fermée. Tout est désert et calme. Peer Gynt est couché près du mur du chalet, et dort.)

PEER GYNT, se réveille^ jette autour de lui un coup d'œil sombre, hébété. Il crache.

Oh, si Ton avait un hareng bien salé !

(Il crache encore. A ce moment^ il voit Helga, qui arrive avec un panier de provisions.)

Ah, c'est toi, petite? Et qu'est-ce que tu veux?

HELGA

C'est Solvejg...

PEER GYNT, bondit.

Elle est...?

HELGA

Derrière le chalet.

SOLVEJG, cachée.

Si tu viens vers moi, je me sauve en courant.

PEER GYNT, s'arrête.

Tu as peur que je te prenne dans mes bras?

SOLVEJG

Fi!

PEER GYNT

Sais-tu où j'étais cette nuit?... La fille du roi de Dovre me poursuit comme un taon.

ŒUVRES D ITALIE

SOLVEJG

Alors, c'est heureux qu'on ait sonné les cloches.

PEER GYNT

Mais Peer Gynt n'est pas un gars qu'elles séduisent... Qu'en penses-tu?

HELGA, pleurant.

Attends !

Oh, voilà qu’elle se sauve !

(Elle court après elle.) PEER GYNT, lui prend le bras.

Tiens, vois-tu ce que j'ai dans ma poche ! Un bouton d'argent, petite. Il est pour toi,... mais tu parleras pour moi !

HELGA

Lâche ; je cours !

PEER GYNT

Tiens, prends-le.

HELGA

Lâche ; voilà les provisions !

PEER GYNT

Gare à toi, si tu...

HELGA

Ouh, tu m'effrayes !

PEER GYNT, tout doux^ la lâche.

Non,

je disais : prie-la de ne pas m’oublier !

(Helga court.)