V. EBERKOPF, trinque avec lui

Comme c’est encourageant d’entendre un principe de vie mis en œuvre, dégagé de la nuit des systèmes, insensible aux remous du dehors !

PEER GYNT, qui^ pendant cette scène^ a souvent recouru aux bouteilles.

Nous autres gens du Nord, nous savons mener notre guerre à bonne fin !

Les clés de Tart, dans la vie, ne sont que de fermer l’oreille avec soin à l’accès d’un serpent dangereux.

MASTER COTTON

Quel est donc ce serpent, mon cher ami?

PEER GYNT

Un petit, malin, qui vous attire aux actes tout à fait décisifs.

(Il boit encore,)

Ce qui constitue tout Tart d’oser, de posséder Taudace d’agir,...

c’est : se garder libre de sa voie dans les pièges sournois de la vie,...

être sûr que par le jour de lutte ne se terminent pas tous les jours,...

ŒUVRES D'ITALIE

savoir qu'il vous reste ouvert un pont qui permet la retraite en arrière.

Cette théorie m'a soutenu ; ma vie en a reçu sa couleur ; et c'est la théorie que je tiens de famille, en ma maison d'enfance.

MONSIEUR BALLON Vous êtes Norvégien?

PEER GYNT

De naissance !

Mais par le cœur, citoyen du monde.

Car pour la chance qui m'est échue, je peux remercier l'Amérique.

Mes beaux rayons de livres proviennent des jeunes écoles allemandes.

C'est de France que je tiens ma veste, ma tenue et mon soupçon d'esprit,...

d'Angleterre, main laborieuse et sens aigu de mon intérêt.

J'ai appris, grâce aux Juifs, l'art d'attendre.

D’Italie j'ai reçu en cadeau

du goût pour le dolce far niente,...

et, en un jour périlleux, j'ai pu

accroître le nombre de mes jours

grâce à l'aide de l'acier suédois.

TRUMPETERSTRALE, lève son verre.

Oui, l'acier suédois... !

PEER GYNT, ACTE IV