L. 13, 18. Les indications scéniques manquent
PLUSIEURS
ŒUVRES D’ITALIE
PEER GYNT, arnvCf animée ardent.
Qui est dans le groupe, ici, la plus alerte?
Elle va danser.
Personne ne répond?
UNE FILLE
P. 126, 1 . I, 5 , 7, 9, II, 17, 22-26. Les indications scéniques manquent.
UN GARÇON
P. 127, 1 . I, 7, 15-16, 18, 22, 24, les indications scéniques manquent.
Rires par derrière!... idées et sourires muets.
Solvejg et Helba entrent avec leurs parents.
Sois le bienvenu, Peer Gynt, et bois un coup.
Pas du tout...
Peer Gynt?
Oui, quoi ; qu'est-ce qui te prend?
P. 130, 1 . 9, 20. Les indications scéniques manquent.
UN GARÇON, arrivant avec plusieurs autres,
PEER GYNT, fanfaron.
le faire déjà quand elle était petite !
PEER GYNT, en colère.
L. 24. rire bénéral. Suivent ces lignes, qui sont biffées : La poche de mes braies est pleine d’argent
ÉBAUCHES ET VARIANTES
PLUSIEURS, rianU D’argent? D'or, tu veux dire?
PEE R GYNT, de plus en plus excité.
Je pourrais vous faire riches comme des comtes ! QUELQUES-UNS
Oh, faisde-donc !
PEER GYNT Jamais de la vie !
LE FORGERON
Allons, viens, Solvejg, et ne sois pas revêche.
P. 137, 1 . 4. L’indication scénique manque.
Mais si 1 Et je suis pompette, ça se peut ; mais c’est parce que les autres m’ont blessé. Veux-tu...?
SOLVEJG
Je n’ose, même si je voulais.
PEER GYNT De quoi as-tu peur?
SOLVEJG
C’est surtout de mon père.
PEER GYNT
Ton père? Oui, c’est vrai, c’est un homme pieux, qui penche la tête ; hein? Eh bien, réponds donc !
SOLVEJG
Que puis-je répondre?
PEER GYNT
Il est dévot, ton père?
Et ta mère aussi est dévote, sans doute?
Vas-tu me répondre?
T. VIII
370 ŒUVRES D’ITALIE
SOLVEJG
Laisse-moi tranquille,
PEER GYNT
Holà, comme vous portez la tête haute !
A votre arrivée, je Tai vu tout de suite.., ta mère engageante, et lui, main au chapeau, s’en allait d'un pas léger, comme le chat ; vous parlez fort bien, et joliment ; oui fichtre ;... mais quant aux idées, c’est d’un autre tonneau...
(Il change brusquement et dit comme avec angoisse.)
LE FIANCÉ, à voix basse.
