QUELQUES PERSONNES
Quoi? Vous, monsieur le chambellan?
Toi, mon cher?
LE CHAMBELLAN
Oui, c'est une honorable et bienheureuse profession. Ou elle peut l'être, du moins. Et je n'ai plus de raison de me tenir à l'écart.
LUNDESTAD
Oui, savez-vous, monsieur le chambellan Bratsberg,... si vous vous y mettez pour l'avantage du district, ce serait vraiment honteux de ma part, à moi, vieux serf de labeur, si je quittais le service.
LE CHAMBELLAN
Vous! Vraiment?
LUNDESTAD
Il le faut bien. Après le chagrin d’amour qui a frappé aujourd'hui l’avocat Stensgaard... ; Dieu me garde d’im-
poser à cet homme des affaires d’État. Il a besoin de se remettre ; il faut qu’il voyage, et je tâcherai de l’y aider. Et c’est pourquoi, mes concitoyens, si vous voulez de moi, prenez-moi.
LES CONCITOYENS, avec émotion et poignées de main.
Merci, Lundestad ! A la bonne heure ! Vous ne lâchez pas !
Eh bien, voilà qui est comme il faut ; tout reprend son vrai cours. Mais qui est, au fond, cause de tout cela?
FJELDBO
Oui, vous, Aslaksen, vous devez pouvoir rendre compte...?
ASLAKSEN, effrayé.
Moi, monsieur le docteur ! Je suis aussi innocent que Tentant dans le sein de sa mère !
FJELDBO
Mais la lettre que...
ASLAKSEN
Ce n'est pas moi, je vous dis! C'est l'élection, et Bastian, et le sort, le hasard, et le punch de madame Rundholmen il manquait de citron, et j'avais justement le presse-citron en main...
LE CHAMBELLAN, s'approchant.
Comment? Quoi? Quoi?
ASLAKSEN
Le presse...
LE CHAMBELLAN
La presse ! Voilà ! N'est-ce pas ce que j'ai toujours dit, que la presse a un pouvoir énorme de notre temps?
ASLAKSEN
Non, mais, monsieur le chambellan...
l’union des jeunes, acte V
LE CHAMBELLAN
Pas de modestie superflue, monsieur l'imprimeur Aslaksen. Je n'ai pas lu jusqu'ici votre journal; je le lirai désormais. Je vous en demande dix exemplaires.
ASLAKSEN
Je vous en enverrai volontiers vingt, monsieur le chambellan !
LE CHAMBELLAN
Eh bien, merci ; envoyez-en vingt. Et si vous avez besoin d’argent, venez me trouver ; je veux aider la presse ; mais je vous préviens,... je n'écrirai rien dans le journal.
RINGDAL
Non, mais qu’est-ce que j’entends dire! Votre fille fiancée !
LE CHAMBELLAN Oui, qu’est-ce que vous en dites?
RINGDAL
Je dis que c'est parfait ! Mais quand s'est-elle fiancée?
FJELDBO, vite ,
Oh, je dirai plus tard...
LE CHAMBELLAN
Elle s’est fiancée le dix-sept mai dernier.
FJELDBO
Comment...?
Le même jour que la petite demoiselle Ragna...
THORA
Père, père; tu as su...?
T. IX
LE CHAMBELLAN
Oui, ma chère ; je l'ai su tout le temps.
FJELDBO
Oh, monsieur le chambellan... !
THORA
Mais qui a...?
LE CHAMBELLAN
Une autre fois les jeunes filles devront causer un peu moins haut quand je suis assis dans l’angle en tourelle à somnoler...
THORA
Oh, Dieu, tu étais caché par les rideaux?
FJELDBO
Alors, je comprends votre conduite...
Oui, vous, qui saviez vous taire.
FJELDBO
Cela aurait-il servi, de parler avant aujourd’hui?
LE CHAMBELLAN
Vous avez raison, Fjeldbo ; il fallait ce qui s’est passé dans l’intervalle.
THORA, bas à Fjeldbo .
Oui, tu sais te taire. Toute cette histoire de Stensgaard ;... pourquoi est-ce que je n’ai rien su?
FJELDBO
Quand un épervier tournoie au-dessus de la volière, on veille et défend sa petite colombe,... mais on n’est pas inquiet.
(Ils sont interrompus par Mme Rundholmen.)
l'union
