absents

1. 26. — P. 221, 1. 28. — qui n'y regarde pas de si près. Monsieur Hejre est un homme que je remercierai et louerai toute ma vie. Oui, c'est à lui que mon fils est redevable de son bonheur domestique...

Stenborg. — Monsieur Hejre?

Le chambellan. — Ma belle-fille, Margrete, mon enfant gâtée... a été, comme enfant, à sa charge. Elle est fille du pro-

fesseur de musique Sjôblom... [qui a quitté la Suède pour s'établir ici...] mort depuis longtemps... La situation d’un professeur de musique n’est pas des meilleures... il était étranger à la ville..., sa conduite n’était pas toujours à l’avantage de la famille... ce fut Daniel Hejre qui a fait développer les merveilleuses dispositions musicales de l’enfant... c’est ainsi que mon fils l’a connue...

Stenborg. — Ah oui, de sorte qu’il est en effet un instrument...

Le chambellan. — Nous le sommes tous ; vous aussi ; c’està-dire un instrument démolisseur...

P. 222 , 1. 6-13. — Sur la forme nous ne... disputerons pas ; l'intention était bonne ; et je vous demanderai ceci : s'il y a quelque chose, venez me trouver; parlez-moi ouvertement., franchement et sans détours; voyez-vous, nous voulons le bien... c’est mon devoir...

Stenborg. — Et vous me permettez...

1. 16-19. — vu depuis longtemps qu’il y a ici bien des choses qui ne sont pas comme elles devraient être, que la vie a pris ici dans certains milieux une tendance qui n’est rien moins que désirable. Mais