dans l'union des jeunes] Manque

P. 233, 1 15. — Ici commence Vemploi du nom de Stensgaard .

P. 236, 1. 20-30. — Mais je peux vous assurer que j'ai fait de mon mieux pour empêcher cela... je crois que vous avez dû remarquer combien je me suis tenu tout le temps près de Stensgaard pour le surveiller... malheureusement j'ai entendu qu'on allait jouer aux gages, et alors j'ai pensé qu’il n'y avait pas de danger...

[Biffé ; Le chambellan. — Oui, on aurait pu se dispenser de me mystifier.

Fjeldbo. — Eût-ce été mieux si vous aviez eu l'explication séance tenante ; si j'avais pu en décider, vous ne l'auriez jamais eue... mais la fâcheuse idée de l'inviter...

Le chambellan. — N’était-ce pas tout à fait naturel? n’avais-je pas été impoli envers lui? Sa visite non rendue... Et lorsqu'il a parlé comme il l'a fait... et contre Monsen, à ce que je pensais, n’ai-je pas dû croire que c'était pour se justifier à mes yeux...

Fjeldbo. — Certes, monsieur le chambellan, c'était votre loyauté...

Le chambellan. — Je suis extrêmement dépité; j’ai envoyé l'invitation par ma propre fille simplement pour que les domestiques n'aillent pas fourrer le nez dans...

Fjeldbo. — Si j’avais pu soupçonner... mais d'après ce qu'il m’a dit je me suis imaginé que ce n'était qu'une excuse ou...]

P. 238-239, 1. 6. — P. 181, 1. 31. — Non... en un certain sens, tout de même... Lundestad est en plein dans le mouvement, il est personnage public... il doit accepter qu’on le salisse.

Fjeldbo. — [Biffé : Vous exprimez pourtant votre opinion sur des personnes et des partis, et Stensgaard n'a pas fait autre

chose lorsqu'il a prononcé son discours et fondé son association...]

Mais vous n’êtes pas non plus en dehors ou au-dessus des partis... vous vous êtes réjoui, tant que vous avez cru que l'attaque de Stensgaard concernait Monsen...

Le chambellan. — Ne nommez pas ces gens-là ! Quels outrages n'ai-je pas subis ; d’abord à la fête ; être là comme mis au pilori, entendre les gens de ma paroisse crier hourra parce qu’ils m’entendent insulter ; puis être la risée de mes propres invités ; qu’a-t-on pensé? Oui, que j’étais assez misérable pour acheter ce chenapan et que l’on ait pu croire cela de moi, c’est là l’insulte... tout le monde m’a insulté ici... mais c’est la faute d’Erik.

Thora. — D’Erik?

Fjeldbo. — De votre fils...

Le chambellan. — Oui; depuis qu’il s’est jeté dans les affaires commerciales, tout a pris une autre tournure ; c'est ce qui a rabaissé notre famille...

Fjeldbo. — Mais qu’aurait-il dû faire...

Le chambellan. — Faire, faire... il n'avait pas besoin de faire quelque chose... c'est ce que j’ai fait dans ma jeunesse...

Fjeldbo. — Cela ne sied pas aujourd’hui, chaque époque a sa figure...

Le chambellan. — Alors il pouvait voyager à l’étranger...

Fjeldbo. — Il l’a fait... vivre pour sa science, il n’en a pas le goût... il ne peut penser à être fonctionnaire... la gérance de vos propriétés, vous vous l’êtes réservée, il n'a pas d’enfants à élever... et lorsqu’il voit autour de lui des exemples tentants... des gens partis de rien qui sont en train de devenir millionnaires.

P. 260 , 1. 25. — Oui, viens ; garde-moi bien des courants d’air, surtout ; ... oh, comme [biffé : tout est insupportable] vous êtes bons...

P. 26 /, 1. 30-31. — Je le sais aussi.

Stensgaard. — C'est ce gredin de Daniel Hejre et ce vieux renard de Lundestad qui m'ont induit en erreur hier ; mais, Dieu merci, maintenant je connais mes gens...

Le chambellan. — Oui, je connais aussi mes gens maintenant, monsieur l'avocat ; et avant que j'use de mon droit domiciliaire, et vous fasse jeter à la porte, voulez-vous me dire pourquoi vous venez ici?

P. 2 62, 1. 26. — jamais de la vie] Manque.

P. 263, 1. 7-9. — Il ne faut pas me repousser ; je sens que je peux me livrer à quelque action mauvaise si vous me renvoyez à la vie désolée. Jamais, jusqu'ici, je n'ai connu le charme de la vie. Vous êtes responsable devant Dieu, monsieur le chambellan ; il ne faut pas me fermer la porte.