L. 12-13. — en - à droite] Manque

P. 425, 1. 10. — Rien qu’un tout petit peu.] Manque.

L. 21 -P. 407, 1. 6. — (Il entre dans le salon.) Tu sais mon dée là-dessus. Pas de dettes! Ne jamais emprunter! Ce doit être un point acquis entre nous.

P. 429, 1. 21-P. 432, 1. 20. — Tu es un drôle de petit être, Nora. Tu restes souvent jusque tard dans la nuit, peinant à des travaux d’écriture pour gagner les quelques couronnes que ça peut rapporter; et puis... en même temps... l’argent semble fondre entre tes mains sans que tu saches ce que tu

ÉBAUCHES ET VARIANTES

en as fait. Mais il faut que cela finisse, Nora. Les travaux d’écriture, je veux dire, ce n’est pas pour les gaies petites alouettes ; et puis, tu n’en as pas besoin maintenant.

P. 433, L 7-15. — (Il entre dans son bureau et ferme la porte. Mme Stenborg range un peu le salon. La bonne ouvre la porte d’entrée.)

La bonne. — Madame, il y a une dame étrangère...

Madame Stenborg. — Bien ; qu’elle entre. (Mlle [corrigé en Mme] Lind, en costume de voyage, entre dans le salon. La bonne ferme la porte.)

[Ajouté après coup : (On sonne de nouveau. Quelques mots rapides échangés avec le docteur.)]

Mademoiselle [corrigé en Madame] Lind (un peu confuse et hésitante).

Mlle est corrigé en Mme encore à la seconde réplique du personnage, puis ne l'est plus. A partir de p. 434, h 25, Ibsen a écrit Mme.