L. j-P. 450, 1. 10. — Je sais - antichambre.)] Mais ça
n’a guère d’importance. Tant de moyens s’ouvrent à moi maintenant ; car nous allons vivre tout autrement que jusqu’ici. Oh ! Dieu, que c’est agréable à penser, Kristine. Sans soucis ! Pouvoir être sans soucis, tout à fait sans soucis ; pouvoir jouer et s’ébattre avec les enfants, pouvoir arranger gentiment la maison. Et songe donc, bientôt le printemps va venir avec le grand ciel bleu. Alors nous pourrons peut-être voyager, en chemin de fer et sur les grands vapeurs, revoir des pays étrangers. La première fois, j’ai vu si peu, car alors, j’étais si inquiète pour Torvald. Oh ! oui, oui, c’est vraiment merveilleux de vivre et d’être heureuse î Et tu seras heureuse aussi, Kristine ; aussi heureuse que tu peux l’être, ma pauvre, toi qui n’as ni mari ni enfants... (On sonne dehors.) Qui ça peut-il être?
[En bas de la page , sotis le commencement de cette réplique , est noté : Ne savais souvent où donner de la tête... souhaitais un vieil adorateur riche...]
Madame Linde (se lève). — Il vaut peut-être mieux que je m'en aille.
L. 14 -P. 451, 1. 25. — Non, reste donc. C’est sûrement quelqu’un qui veut parler à Torvald ; on ne passe pas par ici.
La bonne (dans la porte de l’antichambre). — Pardon, madame ; M. Krogstad veut absolument parler à monsieur...
Madame Stenborg (brusquement debout). — A mon mari!
Madame Linde (sursautant). — Qui est-ce?
La bonne. — - Mais je ne savais pas, comme le docteur est là. . .
Madame Stenborg (à la porte de l'antichambre). — De quoi voulez- vous parler à mon mari?
Krogstad. — Uniquement de questions tout à fait indifférentes pour toute autre personne. (Il aperçoit Mme Linde.) Mais... ce n’est tout de même pas...
Madame Stenborg. — Mme Linde,... de l’Ouest. Oui, entrez donc chez mon mari ; vous ne le dérangerez sûrement pas. (A la bonne.) Ouvrez à M. Krogstad. (Elle ferme la porte de l'anti-
ÉBAUCHES ET VARIANTES 585
chambre et revient vers Mme Linde.) Connais-tu cet homme, Kristine?
Madame Linde. — Je l'ai connu avant mon mariage.
P . 452, 1. 8-10. — Voilà - bascule.)] Manque.
