et 24. — Les indications scéniques manquent

P. 41 1, 1. 1. — Madame Elfsted se lève et arpente la pièce

1. 3-4. — Hedda se tourne sur le sofa et la regarde. — Alors,... c'est pour tout de bon... que tu as quitté la maison... tout abandonné?

1. 5-19. — Madame Elfsted. — Quand c'est fait, il n'y a pas à revenir là-dessus.

Hedda se lève et va vers elle. — Mais, Thea, était-ce bien réfléchi de ta part?

Madame Elfsted. — Je n'ai réfléchi à rien. Je n’ai fait que ce qu'il me semblait devoir faire.

Hedda. — Et que vas-tu entreprendre? Quel métier exercer?

1. 24-P. 412, 1. 5. — Hedda. — Assieds-toi un peu, ... tu te calmeras. (Elles s'asseyent à la table.) Comment est-ce venu... ces relations familières entre toi et Holger Lôvborg?

Madame Elfsted. — Oh, c'est venu peu à peu. A mesure que j'ai remarqué que j'avais une sorte de pouvoir sur lui.

Hedda. — Tu l'avais donc?