Ajouté après coup

1. 23. — Ajouté : Toutes les archives que j’ai dû fouiller. Et la masse de livres qu’il m'a fallu lire à fond, tu sais.

1. 31. — Ajouté : T. — Magnifique. Il y a seulement ces deux chambres vides entre cette pièce du fond, là, et les chambres à coucher. Mlle T. — Oh, avec le temps, elles serviront bien. T. — Ah oui, tu veux dire quand ma bibliothèque sera installée.

P. 383, 1. 21. — P. 384, 1. 20. — Ce passage , modifié comme il est indiqué P. 569, l. 18-31, est

Après quelques corrections au crayon , notamment à la réplique 1. 21-22 remplacée par :

T. — Oui, je l'ai bien mais tout de même

Mlle T. — Oh mon Dieu, si nous avons un peu à payer... Ce serait avec plaisir.

Sur une feuille détachée se trouve ce passage , qui répond au texte définitif , P. 383, 1. 25-P. 385, 1. 24.

Tsm. — Oh, tante, tu ne seras jamais lasse de te sacrifier pour moi.

Mlle T. — Ai-je aucune autre joie au monde que de t’aplanir la route. Nous arrivons au but. Ç’a été assez sombre par moments. Mais te voilà en bonne situation.

T. — Oui, je le suis à peu près.

Mlle T. — Oui, et ceux qui étaient contre toi [Ajouté : tu sais], ils ont le dessous. [Biffé : Celui qui] Ils sont tombés, Jôrgen. Celui qui était le plus dangereux pour toi est tombé le plus bas. Et maintenant il en est où sa conduite l'a mené, le pauvre malheureux.

T. — As-tu entendu parler d’Ejlert? Depuis mon départ, je veux dire.

Mlle T. — Seulement qu’il aurait publié un nouveau livre.

T. — Comment. Ejlert Lovborg? Récemment?

Mlle T. — Oui, on le dit. Dieu sait si ce livre peut avoir quelque importance, crois-tu? Bon, quand ton nouveau livre... ce sera autre chose, ça Jorgen. De quoi traitera-t-il?

T. — Il traitera de l’industrie domestique au Brabant au moyen âge.

Mlle T. — Non... dire que tu peux écrire aussi sur un pareil sujet [Biffé : Jorgen]

T. — D’ailleurs il se peut que ce livre tarde longtemps encore. Car j’ai ces [Biffé : énormes] amples collections de notes qu’il faut d’abord classer, vois-tu.

Mlle T. — Oui, classer, collectionner,... tu t'y entends. Tu n’es pas pour rien le fils de feu Jochum.

T. — Ça ira bien. Surtout maintenant que j’ai ma propre maison, mon foyer confortable.

Mlle T. — Et avant tout maintenant que tu as celle que ton cœur désirait, cher Jorgen.

T. la prend dans ses bras. — Oh oui, oui, tante Julie ! Hedda,... c’est le plus merveilleux [Ajouté : de toute l’histoire]. La voici !

P. 570, 1. 1. — Ajouté : on le dit